Эхо Карелии от настоящего к будущему -курс 23-25.1.2026

Отголоски Карелии от настоящего к будущему – курс 23-25.1.2026

Добро пожаловать в Valamo, к культуре и традициям Карелии сегодняшнего и завтрашнего дня! Выходные предназначены для участников всех возрастов, желающих участвовать в создании и возрождении карельской культуры сегодня и в будущем. Отправляйтесь в путешествие, где ценный опыт прошлого сочетается с жизненной силой настоящего и открывает пути к возможностям будущего. Выходные дают возможность поразмыслить о своем месте в этом континууме, найти новые связи со своими корнями или просто познакомиться с возможностями карельской культуры по-новому, свежим взглядом. Ведущим выходных выступает карельский хипстер Мика Саатси.

Программа курса и регистрации

Во время курса будут представлены интересные доклады и возможность для обсуждения.

Взгляд на приграничную карельскую культуру, Мика Саатси
В лекции Мики Саатси дается обзор истории до сегодняшнего дня и раскрывается старая приграничная карельская культура с суйстамольской точки зрения. Лекция знакомит с традициями праздников и погребения, а также с народным целительством. Через перспективы возрождения карельского языка мы также рассмотрим, что представляет собой приграничная карельская культура сегодня. Эта музыкальная лекция будет ритмизирована новой карельскоязычной фолк-музыкой.

Мика «Левойн Миша» Саатси — предприниматель, проживающий в Туусуле, и karjalane muzikantti [карельский музыкант]. Ранее работавший специальным учителем и директором, Мика вместе со своим братом Нико «Мийккула» Саатси основал карельскоязычную группу Loimolan Voima в 2018 году. Loimolan Voima, среди прочего, была выбрана Группой года на Kaustinen Folk Music Festival в 2025 году.

Мика также участвует в фолк-рок-группе Tulenlendo, дуэте Саатси и Шемейкка, а также в Pajojoukko Bratanoissa. Сольные выступления он проводит под именем Левойн Миша. Кроме того, Мика работает супервизором, лектором, подкастером, преподавателем собственно карельского/южнокарельского языков, а также членом правления Общества наследия Суйстамо.

10 вопросов Хилой Натой, Наталия Гилоева
Задайте вопросы Хилой Натой, например, об обучении и возрождении карельского языка, о переводе новостей Yle или о ее собственном прошлом. Вы можете заранее продумать вопросы или задать те, что придут в голову на месте. Вопросы могут быть на финском или карельском языках. Если вы хотите отправить вопрос заранее, я могу переслать его по электронной почте на адрес myyntipalvelu@valamo.fi.

Наталия Гилоева (по-карельски Хилой Натой) — карельская журналистка (Новости Yle на карельском), преподаватель карельского языка, а также эксперт и исследователь в Университете Восточной Финляндии.

Карельская традиция плачей и язык плачей, Эйла Степанова
Эйла Степанова — финский фольклорист, специализирующийся на карельской и, шире, на прибалтийско-финской и балтийской поэзии плачей. Она защитила докторскую диссертацию в Хельсинкском университете в 2014 году. Степанова является экспертом по карельской традиции плачей второго поколения и, шире, по карельской культуре, обладая обширным опытом полевых работ. В настоящее время Степанова работает исполнительным директором Карельского просветительского общества.

Обновляющаяся и меняющаяся православная карельская культура, Катя Лёсёнен
Катя Лёсёнен — эксперт по коммуникациям, журналист и исследователь докторской степени родом из Суйстамо. В своей работе Катя специализируется на стратегических коммуникациях, а ее докторская диссертация посвящена формированию информационной устойчивости гражданского общества. Катя, проживающая в Ваасе, родилась и выросла в Лапинлахти в православной карельской общине. В свободное время Катя состоит в правлении Общества наследия Суйстамо и работает над документальным проектом и онлайн-изданием Ristikanza, посвященным православному финно-карельскому наследию. Среди увлечений Кати также хоровое пение и шитье сарафанов. Катю особенно вдохновляют многослойность, мультикультурность православного карельского культурного наследия Финляндии, а также история и экуменизм Финской Православной Церкви.

Разум и чувства - Воспоминания и опыт карелов разных поколений, говорящих на карельском языке, в финском обществе, Анна Каннинен
Анна Каннинен — исследователь с карельскими корнями, и заголовок этой темы является предварительным названием ее докторской диссертации. Магистерская диссертация по социологии Анны Каннинен, выполненная в Университете Ювяскюля, «Невидимое меньшинство Финляндии - Процесс формирования идентичности карельского меньшинства», получила почетную грамоту от Карельского просветительского общества в 2025 году.

Обучение и исследование карельского языка в Университете Восточной Финляндии, д-р Илья Мошников
Илиа (Илья) Мошников работает постдокторантом в Карельском научно-исследовательском институте. Он защитил докторскую диссертацию в Университете Восточной Финляндии в 2021 году по теме Вариации NUT-причастия в приграничных карельских диалектах, а оппонентом выступила профессор Йоханна Лааксо из Венского университета. В своем постдокторском исследовании Мошников изучал использование и видимость карельского языка в интернете. Он исследовал, в частности, карельскоязычные веб-сайты с точки зрения изучения виртуального языкового ландшафта и языковых идеологий, использование карельскоязычных социальных сетей, а также использование и видимость карельского языка в X (бывшем Twitter).

Весной 2023 года Мошников работал приглашенным исследователем на кафедре финно-угроведения Венского университета, а затем, в 2023–2024 годах, лектором финского языка на той же кафедре. Осенью 2024 года он работал старшим преподавателем карельского и финского языков на гуманитарном факультете Университета Восточной Финляндии.

Paginperti, Ольга Гоккоева
Paginperti — это неформальный разговорный клуб, целью которого является предоставление карелоязычным и интересующимся карельским языком возможности развивать свои практические языковые навыки и знакомиться с другими карелоязычными людьми. Первый Paginperti был основан на добровольных началах в Йоэнсуу в 2016 году, а с 2022 года его деятельность координируется проектом по возрождению карельского языка. С 2023 года в Йоэнсуу, помимо первоначального Paginperti для всех (Kaikkien Paginperti), собирается также Paginperti для молодежи (Nuorien Paginperti), темы обсуждений которого выбираются в соответствии с интересами молодых людей. Помимо Йоэнсуу, Paginperti собирались в 2022–2023 годах как минимум в Хельсинки, Тампере, Турку, Оулу, Куопио и Ювяскюля.

Для организации Paginperti нет строгих правил, и ведущему не требуется специального образования или предыдущего опыта ведения разговорных клубов.

Ольга Гоккоева проведет на курсе час Paginperti. Ольга Гоккоева основала Дом карельского языка в Виельярви более десяти лет назад.