Виртуальная конференция Valamo, 12-15 мая 2026 г.

Виртуальная конференция в Валамо

Проект «Виртуальный Валамо» организует международную конференцию исследователей 12-15 мая 2026 года. Исследователи со всей Европы соберутся в монастыре Валамо, чтобы обсудить вопросы, связанные с оцифровкой и транскрипцией рукописных коллекций.

Конференция соберет специалистов по оцифровке текстовых материалов, разработчиков цифровых технологий и инструментов, исследователей материалов на славянских языках и хранителей крупных текстовых коллекций. Среди докладчиков — представители Университета Фрайбурга, Национального архива, Национальной библиотеки, Финского литературного общества, Хельсинкского университета и Музея Финской православной церкви в Риисе.

Монастырь Валамо также посетят представители египетского монастыря Святой Екатерины на Синае и болгарского монастыря в Риле.

Презентации ведущих исследователей, открытые для всех желающих, состоятся в среду, 13 мая, в 9:00 утра и в четверг, 14 мая, в 11:30 утра в зале Культурного центра Валамо.

Допуск аудитории будет осуществляться в порядке прибытия, в количестве, вмещаемом залом.

Добро пожаловать!

 

Виртуальная конференция по Валамо

Изучение новых цифровых возможностей для славянских рукописных культур

Монастырь Валамо, Хейнявеси 
12–15 апреля 2026 г.

 

Среда 13.5

СЕССИЯ 1 - Виртуальный Валамо (Культурный центр)

9.00–9.30 Архимандрит Михаил (настоятель): Монастырь Валамо: прошлое и настоящее

9.30–10.00 Паси Хюютяйнен (Виртуальный Валамо): Маршланды, монахи и рукописи: Введение в коллекцию рукописей Валамо

10.00–10.30 Мария Нику (Финское литературное общество): Онлайн-издание Виртуального Валамо: технические решения

10.30–10.45 Дискуссия

10:45–11:15 Кофе-брейк (Культурный центр)

СЕССИЯ 2 - Славица (Культурный центр)

11:15–11:45 Илона Пелгонен (Музей Православной Церкви Финляндии): Особенности работы со старинными печатными книгами и рукописями на кириллице в Музее Православной Церкви Финляндии

11:45–12:15 София Пентиля (Национальная библиотека Финляндии): Церковнославянские рукописи в Национальной библиотеке Финляндии: Обзор

12:15–12:45 София Ронгонен (Виртуально) Валамо): Диалог читателя и автора и как его представить в цифровых библиотеках

12:45–13:00 Дискуссия

13:00 Обед (ресторан Trapesa)

Сессия 3 - Методологии (Культурный центр)

14:30–15:00 Отец Юстин (монастырь на горе Синай): Синайские палимпсесты: Проникая сквозь туман времени

15:00–15:30 Ахим Рабус (Фрайбургский университет имени Альберта Людвига): Polyscriptor: Сравнение HTR для церкви Славянский

15.30–16.00 Энди Стаудер (Транскрибус): Специализированный ИИ против универсального ИИ для извлечения информации из аналоговых документов

16.00–16.15 Дискуссия

16.15–16.45 Кофе-брейк (Культурный центр)

 

Четверг 14.5

СЕССИЯ 4 - Литургия (Главный храм)

9.00-11.00 Литургия Вознесения

Всем участникам конференции предоставляется возможность принять участие в литургии Вознесения. Участие не является обязательным, но дает возможность получить уникальный опыт.

11:00–11:30 Кофе-брейк (Культурный центр)

11:30–11:30 СЕССИЯ 5 - Цифровые методы анализа (Культурный центр)

11:30–12:00 Войтех Каше (Западночешский университет, CCS-Lab): Прослеживание истории концептуальных экосистем с помощью контекстных вложений и филогенетических методов: случай дуализма разума и тела от античности до раннего Нового времени

12:00–12:30 Ээту Мякеля (Хельсинкский университет): Перспективы и подводные камни Исследования в области ИИ для гуманитарных наук

12.30–13.00 Армин Хёнен (Франкфуртский университет имени Гёте): Черт возьми! Дьявол кроется в деталях: от оптического распознавания символов для старославянского языка до чисто визуальной реконструкции стеммов

13:00–13:15 Дискуссия

13:15 Обед (ресторан Trapesa)

СЕССИЯ 6 – Цифровизация (Культурный центр)

14:30–15:00 Гюнтер Мюльбергер (Университет Инсбрука): Scansion – Соединение архивов и волонтеров для цифровизации, осуществляемой силами сообщества

15:00–15:30 Санна Йоска (Национальный архив Финляндии): Искусственный интеллект в архивах: разработка Модель распознавания рукописного текста (HTR) в Национальном архиве Финляндии

15.30–16.00 Кирси Керавуори (Финское литературное общество): Научные онлайн-публикации эпистолярных и фольклорных сборников в Финском литературном обществе SKS

16.00–16.15 Дискуссия

Добро пожаловать!

Конференция и проект Virtual Valamo финансируются Фондом Альфреда Корделина и грантом Suuret Kulttuurihankkeet. https://kordelin.fi/

Откройте для себя новаторский проект: https://editiot.finlit.fi/exist/apps/valamo/index.html

 

Дополнительная информация: pasi.hyytiainen@valamo.fi

 

<р style="text-align: center;">***

 

Спрашивайте и о жилье!

 

myyntipalvelu@valamo.fi или 017 570 1810