Valamo karelska sångfest 25-27.9.2026
Valamos första karelska sångfest hålls sista helgen i september i Valamo kloster. Under sångfesten är det möjligt att höra många olika typer av karelsk musik samt att själv delta i allsång och sjunga på karelsk under söndagens liturgi. I Valamo konserterar Ilomantsin mieslaulajat, Loimolan Voima, Pajojoukko Bratanat samt Suistamo-kvartetti. Dessutom upplevs Jonna Ortjus musikaliska monolog ”Vanhan Valamon Juuli" samt beundras folkkulturgruppen Motoras karelska folkdanser.
Från lyssnare till deltagare kan du förvandlas i allsångskvällen, i den karelska tävlingen samt i övningarna för den karelsspråkiga liturgin under kantor Varvara Merras ledning. Söndagens liturgi utförs delvis på karelsk, och några sånger sjungs med hela kyrkofolkets kraft. Det är möjligt att köpa biljetter till enskilda konserter, för lördagen eller för hela helgen.
Delta även om du vill genom att klä dig i en karelsk folkdräkt eller delar av den.
Välkommen till Valamos unika karelska sångfest!
Valamon karjalaine pajopruazniekku 25.-27.9.2026
Valamon enzimäine karjalaine pajopruazniekku pietäh syvyskuun jälgimäzel nedälinlopul Valamon manasteris. Pajopruazniekan aigua voit kuulta monenluadustu karjalastu muuzikkua sego ottua ozua yhtehizih pajoloih da pajattua pyhänpiän liturgiiluužbas karjalakse. Valamos konsertiiruijah Ilomančin miespajattajat, Loimolan Voima, Pajojoukko Bratanat sego Suistamo-kvartiettu. Lizäkse kuultah Jonna Ortjun muziikkumonolougu ”Vanhan Valamon Juuli – sisarten matkassa” sego ihaillah rahvahantansijoukkuo Motoran karjalazii tansiloi.
Kuundelijas ozanottajakse piäzet yhtehispajoillas sego karjalankielizen liturgiisluužban harjaitukses kantoru Varvara Merras ohjavukses. Pyhänpiän liturgiisluužbu pietäh ozittai karjalakse, da erähät pajot pajatetah kogo kirikkörahvahan väil. Piäzybiliettöi voibi ostua kui yksittäzih konsertoih, mugai suovatakse libo kogo nedälinlopukse.
Voit sežo ottua ozua selgiemäl karjalazih ruuttih libo panna piäle mingi sen vuittilois.
Tulgua terveh Valmoin ainavoluaduzih karjalazih pajopruazniekkoih!
SÅNGFESTENS PROGRAM
Fre 25.9.
kl. 16.00-19.00 Middag (självkostnadspris 16 €/ person)
kl. 18.00 Aftonbön
kl. 19.30 Dagens öppning: Klostrets ledare Arkimandrit Mikael
kl. 19.45 Allsångskväll: Kantor Varvara Merras och dragspelare Mikael Shemeikka
kl. 20.30 Karelsk kvällsmat
Lör 26.9.
kl. 6.00 Morgonbön och liturgi
kl. 8.30 Klosterfrukost
kl. 9.15 Kyrksånger på karelsk, gemensam övning: Varvara Merras
kl. 10.00 ”Vanhan Valamon Juuli” - musikalisk monolog, Jonna Ortju
kl. 11.15 Ilomantsin Mieslaulajats konsert, ledd av dir.cant. Pekka Varonen
kl. 12.00 Moleben eller bönestund
kl. 12.30 Karelsk lunch
kl. 14.00 Folkkulturgruppen Motoran Riehakat
kl. 14.45 Karelsk tävling: Olga Gokkoeva
kl. 15.30 Kaffe-/tetauko
kl. 16.30 Loimolan Voimas konsert
kl. 18.00 Vigilie
kl. 20.30 Valamos tebord
kl. 21.30-23.00 Kvällsfest i Restaurang Trapesa: Pajojoukko Bratanat samt allsång!
Sön 27.9.
kl. 7.30-10.00 klosterfrukost
kl. 9.00 Liturgi, delvis på karelsk
kl. 11.00 Karelsk lunch
rumslämning senast kl. 12.00
kl. 12.30 Suistamo-kvartettens konsert
Konserter i Valamo Kulturcentrum, måltider i Restaurang Trapesa och tjänster i klostrets huvudkyrka.
Paketpriser fre-sön
Klosterhotellets dubbelrum 192 €/ person
Litet hotell enkelrum 182 €
Gästhusets enkelrum 162 €
Gästhusets dubbelrum 152 €/ person
Gästhusets trebäddsrum 142 €
Paketet inkluderar boende, frukostar, programmet och de nämnda måltiderna.
Lör 26.9. dagsprogram 46 €/ person
-inkluderar programmet från kl. 9.15 till kl. 18.00
Enskilda biljetter 20 €/ konsert / monolog / dansföreställning
Enskilda biljetter till konserter och föreställningar kommer till försäljning vid ett senare meddelat datum.
Anmälan senast 14.9.2026
Bokningar och mer information:
tel. 017 570 1810
salesservice@valamo.fi
Valamo karelska sångfest arrangeras i samarbete med Karjalan Sivistysseura ry. Evenemanget är en del av Karjalan Sivistysseuras 120-årsjubileumsprogram.
Helgens artister:
Jonna Ortju
Mångsysslaren och musikterapeuten Jonna Ortju har under sin 40-åriga karriär hunnit erbjuda sin publik konst och kultur från ena änden till den andra. Redan som liten flicka visste Jonna att uppträdande, sång och skådespeleri var hennes kall. Mycket snart kom även egna kompositioner, manus och regi till. Jonna har verkat som pop-jazz sånglärare sedan 90-talet samt som artist i otaliga konstellationer från gospel till jazz, från klassisk till underhållnings- och barnmusik. Hon har arbetat som studiomusiker bakom flera artister och utvecklat flera sagofigurer och företagsvarumärken samt produkter. Förra året gjorde Jonna två urpremiärer inom teatern: storproduktionen Niskavuori-musikalen samt den musikaliska monologen Vanhan Valamon Juuli som hade premiär i Valamo. Berättelsen handlar om Jonnas gammelmosters liv i gränskarelerna, i Gamla Lintula, evakueringsresan och livet i inlandet. Valamo är en viktig plats för Jonna, där man kan finna stillhet och till och med slutföra konstprojekt i en inspirerande atmosfär.
Vanhan Valamon Juuli – musikalisk monolog
Manus, dramatisering, regi och verkets framförande: Jonna Ortju
Vanhan Valamon Juuli är en berättelse om livets öde och den resa det har bestämt. Jonnas gammelmoster Juuli Ortju föddes som dotter i en stor jordbrukarfamilj, i byn Uuksu i Salmi i augusti 1915. Gamla Valamo med sina kyrkor var en viktig plats för familjen och religionen var en viktig del av livet. 30-talets depression förde flera karelska flickor till Gamla Lintula kloster i Kivennapa för att bli nunnor, så även Juuli. När kriget bröt ut började evakueringsresan till inlandet.
Kriget rörde till många saker, enligt Juuli allt, och livet gick därför inte som många hade tänkt sig.
Verkets musik är äldre karelsk- och nyare finskspråkig samt komponerad av Jonnas yngre son, Alvi Ortju. Musikproduktion Viljami Ortju.
Ilomantsin Mieslaulajat, ledd av dir. cant. Pekka Varonen
Ilomantsin Mieslaulajat, grundat 1948, har även tidigare tagit sig an karelsk-språkig repertoar, men denna gång är perspektivet nytt. Kören startade 2025 ett projekt där den med hjälp av manskörsmusik på sitt håll strävar efter att återuppliva användningen av det karelska språket. Kören har låtit översätta musikstycken till livvi-dialekten av det karelska språket som redan är bekanta för dagens publik. Översättningsarbetet av sångerna har utförts av KM Hannu Lappalainen, som studerat karelsk språk vid Östra Finlands universitet, och de nya manskörsarrangemangen är skapade av dir. cant. Pekka Varonen, som leder kören. I arrangemangen har det karelska språkets naturliga rytm utnyttjats. Både översättningsarbetet och skapandet av nya arrangemang har stöttats med stipendium av Stiftelsen för Främjande av Karelsk Kultur.
Ilomantsin Mieslaulajat är en livlig, målmedvetet repeterande 20-medlemmars karelsk bykör, som samlar sångare i olika åldrar och med olika bakgrunder. Kören känner i sig en vilja att förnya sig, glädjen att sjunga och fördomsfrihet i valet av repertoar. Körledaren, MuM, dir. cant. Pekka Varonen (f. 1968) har studerat körledning bl.a. vid Sibelius-Akademin under Heikki Liimola och Timo Nuorante och har verkat som konstnärlig ledare för flera körer sedan 1985.
Folkkulturgruppen Motoran Riehakat
Riehakat är en av Motoras vuxengrupper för folkdansare, som strävar efter att upprätthålla Motoras befintliga repertoar och återuppliva Motoras älskade koreografier som gömt sig i arkiven. Gruppen består huvudsakligen av dansare som deltar i föreningens andra grupp, har dansat länge och söker nya dansutmaningar. Gruppens syfte är framför allt att skapa sammanhållning mellan Motoras olika grupper. Gruppen leds av danspedagog Mitja Pilke.
Loimolan Voima
Loimolan Voima är ett band som spelar ny karelsk-språkig folkmusik, med rötter djupt i Gräns-Karelen. Bandet består av bröderna Mika ”Miša” Saatsi och Niko ”Miikkula” Saatsi.
Miša ansvarar för kompositionerna och Miikkula skriver texterna direkt på äkta karelsk. Brödernas mission är att göra det hotade karelska språket känt genom musik. Karelska talas som modersmål i Finland av cirka 11 000 människor.
Bandet, som släppte sitt debutalbum Ruttomužikan kyynäl 2020, har på några år gjort över hundra spelningar, gästat Tyskland och Estland, släppt två album, belönats med årets folkmusikskiva 2021, årets folkmusikskapare 2023, Elmi Tsokkinen minnesmedaljen 2023 och Risteys-priset 2024. I år valdes bandet till årets band på Kaustinen Folk Music Festival.
Loimolan Voimas konsert i Valamo är en del av den nya skivans releaseturné.
Praasniekat är ett centralt tema som binder samman låtarna på skivan Il'lan pruazniekka. Albumets namn kan närmas på två sätt: Iljan praasniekka inledde återupplivandet av den karelska praasniekka-traditionen i Finland efter kriget och dess firande är också en central del av bröderna Saatsis personliga historia. Iljan praasniekka antyder å andra sidan också på berättelserna som berättats av Il'la Šinda från Suistamo, och i de flesta låtar på albumet finns åtminstone en liten hänvisning till Šindas berättelser. Ämnena i låtarna behandlas dock ur ett nutida perspektiv.
Skivans släppkonsert är på Karjalatalo den 17.5. och biljetter dit är nu möjliga att köpa till reducerat pris.
Pajojoukko Bratanat
Pajojoukko Bratanat är en karelsk-språkig sånggrupp, vars repertoar möter alla olika dialekter av karelsk samt mångsidig folkmusik från diktsånger till ny modern folk. Bandets första digi-EP ”Pilbazie” släpptes hösten 2024. Pilbazie innehåller fyra folkmelodier från Suistamo arrangerade i bratanastil. Som körkamrater sjunger Bratanat även basstämma i Järvenpään ortodoxa kyrkokör.
Sammansättning:
Marko Meijer – sång, gitarr, rytminstrument
Timo Mokkila – sång
Mika Saatsi – sång, sträng- och rytminstrument, kantele
Mikael Shemeikka – sång, dragspel, kantelar
Suistamo-kvartetti
Suistamo-kvartettens första framträdande ägde rum i början av 2010-talet i samband med en kyrkhelg i Suistamo i Uspenskij-katedralen. Därefter har kvartetten framträtt otaliga gånger i samband med karelska och särskilt suistamolainen evenemang, sjungande både karelska folkvisor på karelsk och Vaeltajan lauluja, kära för många evakuerade ortodoxa.
I kvartetten sjunger syskonen kantor Varvara Merras och prost Teo Merras, med rötter från Suistamo, Maria Lampinen, lärare med rötter från Suistamo, samt Marias make ärkediakon Juha Lampinen, en äkta Suistamo-svärson med rötter från Salmi!
