Karelska ekon från nu till imorgon - kurs 23.-25.1.2026
Välkommen till Valamo, till nutida och framtida karelska kultur och traditioner! Veckoslutet är avsett för deltagare i alla åldrar som vill vara med och skapa samt levandegöra karelska kulturen idag och i framtiden. Följ med på en resa där det förflutnas värdefulla erfarenheter förenas med nutidens vitalitet och öppnar vägar för framtida möjligheter. Veckoslutet erbjuder en möjlighet att reflektera över din egen plats i denna kontinuitet, hitta nya kopplingar till dina rötter, eller bara bekanta dig med karelskans möjligheter med nya ögon. Veckoslutets värd är karelske hipstern Mika Saatsi.
Kursprogram och anmälningar
Under kursen får vi höra intressanta inledningar och får också diskutera.
Inblickar i gränskarelskan, Mika Saatsi
I Mika Saatsis föreläsning ges en översikt från historien till idag, och den gamla gränskarelska kulturen öppnas upp ur ett suistamolaiskt perspektiv. Föreläsningen presenterar pruazniekka- och begravningstraditioner samt folklig läkekonst. Genom utsikterna för revitalisering av det karelska språket, kommer vi också att undersöka vad gränskarelskan är idag. Denna klingande föreläsning rytmiseras av ny karelsk folk-musik.
Mika "Levoin Miša" Saatsi är en entreprenör som bor i Tuusula och en karjalane muzikantti [karelsk musiker]. Mika, som tidigare arbetat som speciallärare och rektor, grundade tillsammans med sin bror Niko ”Miikkula” Saatsi den karelsk-språkiga gruppen Loimolan Voima år 2018. Loimolan Voima har bland annat valts till Årets grupp 2025 på Kaustinen Folk Music Festival.
Mika är även medlem i folkrockgruppen Tulenlendo, duon Saatsi & Shemeikka samt Pajojoukko Bratanoi. Han gör soloframträdanden under namnet Levoin Miša. Dessutom arbetar Mika som arbetshandledare, föreläsare, poddare, lärare i egentliga karelsk/sydkarelsk samt styrelsemedlem i Suistamon Perinneseura.
10 frågor till Hiloin Natoi, Natalia Giloeva
Ställ frågor till Hiloin Natoi, t.ex. om karelskans undervisning, återupplivande, översättning av Yle-nyheter, min egen bakgrund osv. Frågorna kan ställas i förväg eller vad som än kommer upp på plats. Frågorna kan vara på finska eller karelska.
Fråga Hiloin Natoi, t.ex. om undervisning och revitalisering av det karelska språket, översättning av Yle-nyheter eller hennes egen bakgrund. Du kan fundera på frågor redan i förväg eller ställa en fråga som dyker upp på plats. Frågorna kan vara på finska eller karelska. Om du vill skicka en fråga i förväg, kan jag förmedla den via e-post till salesservice@valamo.fi.
Natalia Giloeva (på karelska Hiloin Natoi) är en karelsk journalist (Yle Uutizet karjalakse), lärare i karelska språket samt expert och forskare vid Östra Finlands universitet
Karelsk klagosångstradition och klagospråk, Eila Stepanova
Eila Stepanova är en finsk folklorist som specialiserat sig på karelsk och mer brett på östersjöfinsk och baltisk klagosångspoesi. Hon disputerade för doktorsgrad vid Helsingfors universitet år 2014. Stepanova är en andra generationens expert på karelsk klagosångstradition och mer brett på karelsk kultur, med omfattande fältarbets erfarenhet. Stepanova är för närvarande verksam som verksamhetsledare för Karjalan Sivistysseura.
Förnyad och föränderlig ortodox karelskhet, Katja Lösönen
Katja Lösönen är en kommunikationsexpert, journalist och doktorandforskare med suistamolaisk bakgrund. I sitt arbete har Katja specialiserat sig på strategisk kommunikation, och hennes doktorsavhandling behandlar bildandet av informationsresiliens i civilsamhället. Katja, som bor i Vasa, är född och uppvuxen i Lapinlahti i ett ortodox-karelsk samhälle. På fritiden är Katja styrelsemedlem i Suistamon perinneseura och arbetar med dokumentärprojektet och onlinepublikationen Ristikanza som fokuserar på ortodox finsk-karelskhet. Katjas hobbyer inkluderar även körsång och sömnad av sarafaner. Katja är särskilt entusiastisk över det finska ortodox-karelska kulturarvets skiktning, mångkultur, samt Finska ortodoxa kyrkans historia och ekumenik.
Förnuft och känslor - Minnen och erfarenheter av karelsk-språkiga kareler från olika generationer i det finska samhället, Anna Kanninen
Anna Kanninen är en forskare med karelska rötter och ämnets titel är också den preliminära titeln på hennes doktorsavhandling. Anna Kanninens pro gradu-avhandling i sociologi vid Jyväskylä universitet "Finlands osynliga minoritet - Processen för byggandet av en karelsk minoritetsidentitet" fick år 2025 ett hedersomnämnande från Karjalan sivistysseura.
Karelska språkets undervisning och forskning vid Östra Finlands universitet, FT Ilja Moshnikov
Ilia (Ilja) Moshnikov arbetar som postdoktorforskare vid Karjalan tutkimuslaitos. Han disputerade vid Östra Finlands universitet år 2021 om ämnet NUT-partisiipin variaatio rajakarjalaismurteissa, och professor Johanna Laakso från Wiens universitet var opponent. I sin postdoktorala forskning har Moshnikov undersökt det karelska språkets användning och synlighet på internet. Han har bland annat studerat karelsk-språkiga webbplatser ur ett virtuellt språklandskapsforsknings- och språksideologiperspektiv, användning av sociala medier av karelsk-språkiga samt det karelska språkets användning och synlighet på X (tidigare Twitter).
Våren 2023 arbetade Moshnikov som gästforskare vid institutionen för fennougristik vid Wiens universitet och senare som lektor i finska vid samma institution under åren 2023–2024. Hösten 2024 tjänstgjorde han som universitetslektor i karelska och finska vid Östra Finlands universitets humanistiska avdelning.
Paginperti, Olga Gokkoeva
Paginperti är en informell diskussionsklubb vars syfte är att erbjuda karelsk-talande och de som är intresserade av det karelska språket en möjlighet att utveckla sina praktiska språkkunskaper och träffa andra karelsk-talande. Den första Paginperti grundades av volontärer i Joensuu år 2016, och sedan 2022 har verksamheten koordinerats av projektet för revitalisering av det karelska språket. Sedan 2023 har, utöver den ursprungliga Kaikkien Paginperti, en särskilt för unga avsedd Nuorien Paginperti samlats i Joensuu, där diskussionsämnena väljs utifrån ungas intressen. Förutom i Joensuu har Paginperti under åren 2022–2023 samlats i åtminstone Helsingfors, Tammerfors, Åbo, Uleåborg, Kuopio och Jyväskylä.
Det finns inga egentliga regler för att organisera Paginperti, och ledaren behöver inte ha en viss utbildning eller tidigare erfarenhet av att leda diskussionsklubbar.
Olga Gokkoeva håller en Paginperti-timme under kursen. Olga Gokkoeva grundade Karelskans språkhus i Vieljärvi för över tio år sedan.
