Bokklubbens publikationer

Levande klostertradition i Finland.

Klostret, helgat till Kristi förklarings minne, har legat i Papinniemi, Heinävesi sedan 1940 och är ett finländskt munkkloster. Dess sekelgamla rötter finns på Valamo ö som blev kvar i det avträdda området. Många besökare frågar vad munklivet betyder och vad askes och strävan innebär. Broderskapet erbjuder då frågeställaren möjlighet att lära känna klostret genom bilderna i denna bok och genom en pilgrimsresa. Nådebringande askes är nödvändig för varje kristen. Med askes riktar den kristne sina steg mot dygdens väg. Häftad, 40 s. Pris 5,00 €

Inbunden 224 s. Pris 11,00 €.

Filokalia, det vill säga “kärlek till skönhet”, är en samling skrifter av stora asketer från 300- till 1400-talet, översatt av syster Kristodula. Serien består av fem verk, varav den sista delen innehåller ett namn- och ämnesregister samt en grekisk-finsk ordlista över Filokalias viktigaste begrepp. Pris 50 € / serie (inbunden).

I sin bok sammanfattar Kallistos Ware de centrala aspekterna av det östkristna gudstjänstlivet och andligheten. Inbunden, 360 sidor. Det inre riket är en reviderad och utökad utgåva av boken, som redan har publicerats på engelska, franska, italienska och grekiska. Den belyser de centrala aspekterna av det östkristna gudstjänstlivet och andligheten. Metropolit Kallistos tänkande är djupsinnigt, eftertänksamt klokt och balanserat. Hans uttryck är direkt och tydligt. Inbunden, 360 sidor. Pris 22,00 €.

OM ATT HEDRA IKONERNA är den första ortodoxa boken som översatts från arabiska. På så sätt öppnar den upp ett helt nytt ortodoxt kulturområde för den finska läsaren. Inbunden, 118 sidor. Pris 19,50 €

Den rumänska ortodoxa kyrkan upplevde svår förföljelse under kommuniststyret. Många präster, munkar och lekmän tvingades i fördoldhet. Fader Cleopa, abbot i Sihastria kloster, gömde sig i bergens skogar för att leva som eremit. Där, vid granarnas rötter, i tystnaden fann han frid och den inre oupphörliga bönen. Inbunden. 295 sidor. Pris 9,90€.

Bokens innehåll när vår inre längtan efter Gud och ger rikligt med praktiska råd för att uppnå Guds närhet. Detta färgstarka och livfulla verk är en nyttig och intressant läsupplevelse. Hur är det möjligt att be oupphörligt och hur kan sinnet alltid vara riktat mot Gud? Bokens hemlöse vandrare söker svar på dessa grundläggande frågor i mitten av 1800-talets Ryssland bland präster, soldater, köpmän och rövare. I sin ryggsäck har han en påse skorpor, den Heliga Bibeln och verket Filokalia. Inbunden, 126 sidor. Pris 13,90 €.

Om bönen är arkimandrit Sofrons (f. 1993) andra bok som publicerats på finska. Författaren anses vara en av förra seklets mest betydande ortodoxa andliga fäder och teologiska författare. Boken består av tre delar som behandlar bönens natur, Jesusbönen och det andliga livet. Inbunden 219 sidor. Pris 25,50 €.

Ikoner, människor och krig – en bok om ortodoxernas svåra tider under kriget

Kari Kotkavaara, Petter Martiskainen (red.): Ikoner, människor och krig. Utgivning: januari 2009

Boken är uppdelad i två delar, varav den första fokuserar på de livsfaser människor mötte år 1939 på båda sidor om gränsen mellan Finland och dåvarande Sovjetunionen. Regionerna är Karelska näset, Ladoga Karelen, Petsamo samt även Viena och Aunus. Den andra delen begränsar sig till några lägerkyrkor i Storfurstendömet Finland (1809–1917).

Boken innehåller rikligt med bilder, och utöver illustrationerna på sidorna finns en separat, nästan 60 sidor lång bilaga med fantastiska färgbilder.

Författare i den första delen är akademiforskare, docent, FD Kari Kotkavaara; fil.mag. Katariina Husso, som skriver doktorsavhandling i konsthistoria vid Jyväskylä universitet; samt FD Žanna Belik, som doktorerat i konsthistoria vid Jyväskylä universitet och nu är forskare vid Andrej Rublev-museet i Moskva.

I den andra delen är författarna folkhögskolelärare, teol.mag. Vladimir Sokratilin och chefskonservator Helena Nikkanen, verksamma i Valamo konservationsinstitut i Valamo, samt konservator Nina Rusakova från Ryska museet i Sankt Petersburg.

Inbunden, 192 sidor. Pris 11,00 €.

Helige Johannes Chrysostomos av Antiokia är en av kristenhetens största predikanter genom tiderna. Omkring år 390 höll han en serie undervisningspredikningar för Antiokias församling, där han gick igenom hela Johannesevangeliet. De nu publicerade predikningarna täcker evangeliets verser 3:35 - 10:21. Inbunden, 324 sidor. Pris 15,00 €.

”Ditt oförglömliga avtryck i den finska ortodoxa kyrkan är evigt. Ditt namn är oupplösligt förbundet med Finlands ortodoxa kyrkas och särskilt Karelens historia.”
Så konstaterade ärkebiskop Herman om Sergei Okulov.
Vem var Sergei Okulov? Denna lots inom den ortodoxa tron, född i Suistamo 1853, verksam i Sortavala och död i Kuopio 1940, var en pionjär inom finskspråkig ortodox publikationsverksamhet, rektor för Sortavala prästseminarium som grundades 1918, banbrytare för finskspråkigt gudstjänstliv och försvarare av den ortodoxa identiteten i det självständiga Finland.
I detta verk granskas Okulovs verksamhet som en byggare av den karelsk-finska och finskspråkiga ortodoxin. Samtidigt skildrar verket Okulovs syn på vad som är mest hållbart inom ortodoxin och hur en ortodox kristen bör förhålla sig till samhälleliga förändringar. Inbunden, 421 sidor. Pris 9,90 €.

Synaksarion är en samling biografier över heliga män och kvinnor i den ortodoxa kyrkan. Tidsmässigt omfattar samlingen de fromma i Gamla testamentet och två årtusenden av heliga i den österländska kristenheten, inklusive de västerländska heliga från det första årtusendet. Geografiskt sträcker sig samlingen från Etiopien till Petsamo, från Britannien till Persien och från Tunisien till Alaska. Från samlingen har september, oktober, november, december, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli och augusti utkommit. Pris 33,00 € / st

Biskop Aleksis (1941-1984) predikosamling ”Tron, livets kraft” innehåller nästan nittio predikningar från åren 1980-1983. Biskop Aleksis predikningar är andlig näring och de ger tröst och hopp i livet. En kort biografi över ärkepastor Aleksis ingår. Boken innehåller också metropolit Vladimirs betraktelsesamling ”Andliga korn”, översatt från ryska av biskop Aleksis på sin dödsbädd. Pocket, 411 sidor. Pris 9,90 €.

Uppkomsten och historien för Uleåborgs ortodoxa stift.
Uleåborgs ortodoxa stift är det största till ytan i landet; dess nordligaste kyrkor ligger i Inari kommun och de sydligaste i Vasa-regionen. ”Du stärkte det nordliga folket” är ett bildverk och en historisk översikt över den nordliga ortodoxins tillkomst, den senare historiska utvecklingen och nutiden, samt helgedomarna i stiftets område, bilderna som pryder dem och den liturgiska föremålssamlingen. Inbunden, 155 sidor. Pris 7,00 €.

Boken har fem ämnesområden: Kyrkans tro, Kyrkans liv, Jesusbönen, askes och klosterliv samt hopp i en värld av brister. Föreläsningarna har valts så att de tillsammans bildar en harmonisk helhet. Bland föreläsarna finns bland annat arkimandrit Efraim från Skiten S:t Andreas på Athos, prästmunk arkimandrit Zaharias från S:t Johannes Döparens kloster i Essex, England, och nunna Kristoduli från Lintula kloster. För många av bokens teman finns det sparsamt med finskspråkigt material.

Inbunden, 447 sidor. Innehåller färgbilder. Pris 10 €.

Georges Florovski (1893-1979) är en av 1900-talets mest betydande ortodoxa teologer, vars inflytande syns på många sätt i den ortodoxa världen.

Florovski har publicerat flera avhandlingar inom patristiken. Det tvådelade, mångsidiga verket ”Vägar för rysk teologi”, en analys av historia och teologi, utkom i Paris 1937. Verket beskriver på ett personligt sätt teologins mångfacetterade faser och många influenser från 1400-talet, då Ryssland började stärka sina relationer med väst och kontakterna med Bysans försvagades.

Florovski kritiserar skarpt de västerländska influenserna i den ryska teologin och försvarar den patristiska traditionen. Tradition innebär en kreativ, levande erfarenhet och kyrkans kritiska anda. Han tvekar inte att förkasta teologiska åsikter eller döma personer som han inte håller med.

Bokens översättare Irmeli Talasjoki har gjort ett stort arbete med att sammanställa en enorm mängd tilläggsinformation i bokens fotnoter och särskilt i beskrivningarna av de personer som nämns i bokens text.

Inbunden, 460 sidor. Pris 15 €/st.

Inbunden 132 sidor. Pris 14,00 €.

Boken är en översikt över ökenfädernas asketiska tradition från klosterväsendets uppkomst till hesykasm och Jesusbönen. Författaren till verket har studerat teologi i Paris och är idag ärkepastor för den estniska ortodoxa kyrkan. Inbunden, 192 sidor. Pris 15,00 €.

Athos – glimtar från det heliga berget berättar nio fascinerande perspektiv och reseskildringar från pilgrimsfärden till klosterstaten Athos. Personer som har upplevt denna levande verklighet av ortodoxt klosterliv och bysantinsk kultur delar med sig av sina erfarenheter. På Athos är vardagen långt borta, men känslan av existens är verklig.
Athosberget ligger i norra Grekland och är ett autonomt område under den grekiska staten. På Athosberget finns idag 20 kloster och 2300 munkar.
Athos – glimtar från det heliga berget föddes ur en önskan att dela erfarenheterna från finska Athosbesökare, samt att berätta med ord och bilder om denna unika plats i världen.
Varje författares relation till Athosberget är unik. Någon har besökt det en gång, medan någon annan har tillbringat månader där för att lära känna och delta i klosterlivet. Alla berättelser förenas dock av en tyst förundran mitt i denna uråldriga värld. Den bysantinska kulturtraditionen har levt på Athosbergets område i över 1000 år och den fortsätter att vara livskraftig.
Det ständigt växande antalet pilgrimer vittnar om en längtan efter en enklare livsstil i en tid då ett hektiskt schema och resultatsansvar präglar människors liv.
Bland författarna finns olika personer, från politiker till religionsforskare och från munk till konsthistoriker.

Inbunden 271 sidor. Pris 12 €.

Ikoner från 1600- till 1900-talet från finska samlingar. Red. Arkimandrit Arseni. 121 sidor. Pris 6 €.

Arkimandrit Kerubim: Guds Moders trädgård
Översatt av: nunna Kristoduli

Guds Moders trädgård berättar om ett liv som för nästan alla oss har förblivit och lätt förblir okänt. Den berättar om hur munkarna på Athos och särskilt dess eremitfäder levde före andra världskriget och i själva verket både före och efter det på Athos. Detta beror på att många saker i detta speciella liv säkert är bestående och oberoende av tid och år.

Inbunden, 311 sidor. Pris 10 €.

Irinja Nikkanen (1920-2008) var från barnsben viljestark och energisk. Hon hade också en känslig känsla för rättvisa. Denna naturälskare, född i Ilomantsi, blev med åren mamma till en familj med fyra barn och en mångsidig aktör inom den ortodoxa kyrkan. Irinja Nikkanens egenartade, fascinerande biografi har nedtecknats av religionsvetenskapens docent, journalist och författare Eira Hernberg.

Inbunden, 345 sidor. Pris 9,92 €.

Diktsamling, läraren och poeten Nina Karpins (1922-2008) tredje diktsamling. Denna bok innehåller även Valamo klosters tidigare utgivna diktsamlingar ”Under en välsignande hand” och ”Stigen i trädgården”. Inbunden. 191 sidor. Pris 12,00 €.

Kaisu Putkonens (f. 1959) skriftsamling innehåller 50 korta andaktskrifter enligt kyrkoårets cykel. Temana behandlar kyrkoårets stora högtider, samt minnesdagar för heliga människor och andra aktuella teman. Inbunden. 128 sidor. Pris 12,00 €.

Jungfru Maria i den tidiga kyrkans undervisning. I boken, redigerad av Serafim Seppälä (Fil.dr.), går man igenom vad tidiga kristna tänkare har skrivit om Jesu Moder under perioden 150-750. Dessutom ger boken en översikt över Marias ställning och betydelse i Koranen och islam. Inbunden. 383 sidor. Pris 36,00 €.

Arkimandrit Sergei (red.) VALAMOS SKATTER

Översättningar: Sergius Colliander, Helena Pavinskij, Irmeli Talasjoki
Foton: Henna Hietainen, Petter Martiskainen, Martti Markovaara, Pentti Potkonen, Vesa-P. Takala, Sergei Veretennikov, Akseli Virtanen

Verket ”Valamo klosters skatter” har förberetts under flera år i samarbete med forskare från Kuopio ortodoxa kyrkomuseum och Andrei Rublev-museet i Moskva. Boken är den hittills mest omfattande faktaboken om Valamos kyrkor och konstskatter. En del av expertartiklarna i verket behandlar teman som knappt har forskats i tidigare, såsom klostrets handskrifter, grafik- och porträttsamling, arkiv samt samlingen av arkitekturritningar. Dessutom finns artiklar om klostrets ikoner, sakrala föremål, kyrkotextilier, emalj- och träsnideriarbeten, landskapsmålningar och konservierung av ikonkonstskatter.

Bland författarna finns bland annat biskop Arseni, professor i konsthistoria Heikki Hanka, konsthistoriker Vladimir Petrov, ledande konservator Helena Nikkanen, forskarna Svetlana Bolshakova, Marina Baslykova och Zhanna Belik. Boken har en rik och högkvalitativ illustration. Verket är kopplat till Valamo klosters 70-årsjubileum av verksamhet i Heinävesi, som har firats i klostret under år 2010 med många evenemang.

Förlagets presentationstext:

I boken ”Valamo klosters skatter” berättas med bilder och ord om klostrets kyrko- och konstskatter. Genom århundradena har ryska kejsare, köpmän och rika klostervänner ihågkommit Valamo med många värdefulla gåvor. Dessa har varit uttryck för tacksamhet till Gud för klostrets förböner, som har besvarats som förväntat, eller så har en böneansökan följt den givna gåvan.

Denna faktabok innehåller över ett dussin expertartiklar om olika teman, såsom ikoner, handskrifter, kyrkotextilier, sakrala föremål samt landskaps- och porträttmålningar. Detta verk har genomförts i samarbete med forskare från Finlands ortodoxa kyrkomuseum och Andrei Rublev-museet i Moskva. Artiklarna i verket innehåller rikligt med tidigare opublicerad, ny forskningsinformation. Pris 81,60 €.

Valamo klosters tvåhundra munkbröder evakuerades mitt under vinterkriget och hamnade i Heinävesi. Hur skedde brödraskapets bosättning i Papinniemi herrgård i praktiken? Hur klarade sig de åldrande bröderna av hästdrivet jordbruk på de steniga åkrarna i Savolax? Hur var sjukvården när professionell hjälp fanns en halv dagsresa bort med häst i kyrkbyn? Denna bok bygger på Valamo klosters arkivhandlingar. Genom dem framträder de tre första decennierna av vardagen i Papinniemi, när Nya Valamo blev de gamla brödernas hem. Början var svår; hela klostret var som koncept främmande i inre Finland, och efterkrigstidens bristsituation med ransoneringssystem orsakade oändlig korrespondens med myndigheterna. Även om de yttre förhållandena förändrades med evakueringen och förändringen ibland hotade att kväva klostret, förebådade 1970-talet redan en ny uppgång. Klostrets nästan tusenåriga tradition lever och verkar fortfarande i Heinävesi. Verket har skrivits av klostrets vän och vår mångåriga volontär, magister Elsi Takala.

Inbunden, 334 sidor. Pris 20 €.

Valamo kloster har producerat en ljudbok av Jobs bok i Gamla testamentet – en levande bok om lidandets mysterium. Ljudboken består av två CD-skivor – vardera drygt en timme lång – där läsarna är kända skådespelare som är väl lämpade för ämnet. Ljudboken kan köpas från Valamo klosters webbutik (Valamo webbutik Tuohus)

Jobs bok. I Gamla testamentets Jobs bok presenteras Satan som Guds son, som träder fram inför Guds tron. Satan kräver av Gud tillåtelse att plåga Job. Han hävdar att Jobs fromma tro på Gud endast grundar sig på att Gud har gett honom i överflöd av jordiska ägodelar. Pris 7,76 €.

Regi Ritva Holmberg

Job: Hannu-Pekka Björkman

Gud: Kalle Holmberg

Satan: Viktor Drevitski

Elifas: Timo Torikka

Bildad: Ville Virtanen

Sofar: Petri Korhonen

Elihu: Johannes Lahtela

Berättare: Pekka Milonoff

Dimitri av Rostovs verk Det andliga livets ABC publicerades för första gången på finska redan år 1938 av Valamo kloster. Inbunden, 272 sidor. Pris 20,00 €.

Fader Alexander Schmemanns dagböcker från hans sista år behandlar djupt tro, gudstjänst och kyrka. Anteckningarnas stillsamt personliga, självsökande och raka karaktär överrumplar läsaren och får denne att granska sin egen verklighet. Inbunden, 463 sidor. Pris 15 €.

Gillian Crow: Denna heliga man - Intryck av Metropolit Anthony Bloom
Engelska originaltitel: This Holy Man. Impression of Metropolitan Anthony
Översatt från engelska av: Fevronia Orfanos

Metropolit Anthony (Bloom) av Sourozh var en av de mest respekterade kyrkomännen, andliga författarna och radiorösterna under de senaste decennierna. Många av hans böcker, såsom ”Bönskolan” och ”Levande bön”, har blivit klassiker. Som ledare för den rysk-ortodoxa kyrkan i Storbritannien var han en av världens mest inflytelserika ortodoxa personer.

Men vem var Metropolit Anthony, människan bakom predikantens och den andliga vägledarens offentliga roll? Hur påverkade hans arbete som munk, läkare, biskop, församlingspräst och andlig fader hans verksamhet som kyrkans tjänare och författare?

Detta verk är den första omfattande presentationen av Metropolit Anthonys liv och verksamhet. I sin bok målar Gillian Crow ett fascinerande porträtt av en mycket motsägelsefull person. Å ena sidan var Metropolit Anthony en karismatisk, varm person som strålade ut glädjen i sin tro till sin omgivning. Å andra sidan fick han kämpa hårt för att övervinna sin blyghet, osäkerhet och tidvis nedstämdhet. Detta sympatiska, ärliga porträtt torde intressera alla som har berörts av Metropolit Anthonys egna verk.

Gillian Crow är en ortodox författare och stiftssekreterare för patriarkatet i Moskvas stift i Sourozh (Storbritannien). Hon samarbetade med Metropolit Anthony i över ett decennium.

Inbunden, 366 sidor. Pris 9,90 €.

Boken berättar med ord och bilder om Valamo klosters historia och nutid. Pocket, 151 sidor. Pris 4,00 €.

Brev till Ina - Schemaigumen Johannes brev till Ina Colliander från åren 1947-1957

Översättning: Sergius Colliander

Boken innehåller 85 brev från schemaigumen Johannes till konstnären Ina Colliander. Breven har översatts av konstnärens son, fader Sergius Colliander.

I början av boken säger översättaren att breven var en skatt för hans mor: en ständig outtömlig källa till styrka. Nu öppnar de översatta breven i boken, genom sitt enkla uttryck, en säker väg till en djup förståelse av ortodox spiritualitet.

Schemaigumen Johannes har sagt: ”De heliga fädernas skrifter kan bara förstås genom att leva, ty de skrev inte med förnuft utan med känsla, de skrev om det de själva hade upplevt. Enbart med förnuft kan deras undervisning inte förstås på rätt sätt – det är ungefär som om man tar mediciner från apoteket utan att känna till kemi och får helt motsatt medicin.”

Pocket, 168 sidor. Pris 11 €.

Diakon, TM Marko Mäkinens första mer omfattande och illustrerade verk om våra klosters heliga reliker på finska. Pocket, 281 sidor. Pris 30,00 €.

Fotoalbumet ”Ärkebiskop Paavali – Vår ärkepastor” berättar med bilder om den vördade och alltid ihågkomna ärkebiskop Paavalis liv i Karelen och hela Finland. Fader Ärkepastor levde ett intressant och mångfacetterat liv och steg till ärkebiskop för Finlands ortodoxa kyrka. Han upplevde både med- och motgångar i sitt liv. Dessa formade honom till en uppskattad, älskad, stark Person som alltid tänkte på sin kyrka. Under årtiondena kom han att uppskattas stort även långt utanför Finland.

Ärkebiskop Paavali var munk, teolog, kyrkomusiker, översättare, författare, diplomat, kompositör, kyrkans herde, andlig ledare, pedagog, en man av Anden, en djupt bedjande person, för vilken Jesusbönen var viktig.

Detta fotoalbum är en hyllning till ärkebiskop Paavali – en av Ortodoxa brödraskapets grundare och dess första ordförande – och ett försök att bevara hans minne från ungdomen till hans sista dagar.

Må du vara evigt ihågkommen, Fader Ärkepastor!

Inbunden, 127 sidor. Pris 12 €.

Marianna Flinckenberg-Gluschkoffs bok om ikonens väsen, betydelsen av detaljer och användningen av ikonen. Inbunden, 189 sidor. Pris 32,00 €.

Arkimandrit Panteleimon (sammanställd och översatt): Arbeta och bed – Fader Jevlogis brev

Prästmunk Jevlogi (1876-1969) var en av de sista asketiska fäderna från Valamo i Ladoga som levde i Valamo i Heinävesi. Den gamle mannen var känd som en asket som levde ett djupt andligt liv. Detta vittnar även hans brev till sina andliga barn om, vilka har samlats i denna bok.

Boken berättar också om mottagarnas, den senare schemanunnan Serafimas och Jevpraksija Petrovna Voronkovas, liv.

Pocket, 128 sidor. Pris 12 €.

Alexander Schmemann: Av vatten och Ande

Originalverk: Of Water and The Spirit

Översättning: Matti Sidoroff

Denna bok förklarar kristendomens grundläggande sak: dopet. Man blir kristen genom dopets och smörjelsens sakrament, det vill säga ”av vatten och Ande”, som Jesus uttrycker det i evangeliet (Joh. 3:5). Dopet är porten till Guds rike, det vill säga livet i gemenskap med Gud, vilket liturgiskt förverkligas i eukaristins sakrament. I boken ”Av vatten och Ande” betonas starkt oron för att dopet endast är svagt närvarande i det kristna medvetandet, även om det inte har försvunnit någonstans från kyrkans liturgiska praktik – även om det också där har förlorat mycket av sin forna glans. Det är tydligt för oss att påsken är kyrkoårets största högtid, men få inser att vi varje år i den också firar vårt eget dop, genom vilket vi har fått glädjas åt allt som Kristus har gjort för vår skull. Allt detta uttrycks i texterna och ritualerna för dopets och smörjelsens sakrament, som gås igenom och förklaras i detalj i boken. Även om verket publicerades på engelska redan 1974, är dess budskap fortfarande färskt och aktuellt, och nu tillgängligt i en svensk översättning.

Pocket, 272 sidor. Pris 20 €.

Fader Arseni är en av den ortodoxa världens mest populära andliga böcker, översatt till flera olika språk. Boken är tillägnad minnet av Rysslands nya martyrer och bekännare och berättar om en ortodox prästmunk och andlig äldste, som levde åren 1894-1975. Ursprungligen utbildad konsthistoriker valde denne vetenskapsman munk- och prästvägen under en tid då Sovjetunionens religionspolitik tvingade många troende att dölja sin övertygelse och vid behov även lida för den. Fader Arseni, som först tjänstgjorde som församlingspräst, utsattes också för myndigheternas bestraffningsåtgärder och tillbringade cirka 20 år i exil och läger, bland annat i ett läger med skärpt disciplin. Sina sista år levde fader Arseni i tystnad, hjälpande och vägledande sina andliga barn, som i hemlighet samlades hos honom för gudstjänster. Han betonade särskilt att hjälpa sin nästa och att se Guds avbild i varje människa.

Andra upplagan. Inbunden, 458 sidor. Pris 24,50 €.

Professorn i religionsvetenskap René Gothóni berättar i sin bok ”Frestelser” vad han har lärt sig av fader Teofilos. I en cell på en öde ö frågar Gothóni den äldre hur vi bör agera i denna tid för att inte falla för frestelser. Pocket, 176 sidor. Pris 20,00 €.

Suvi Heino (red.): Från fastan till påsk

”Från fastan till påsk” innehåller recept för den stora fastan och påsken. Verket är särskilt utformat för fastetiden, då kött och mejeriprodukter inte är tillåtna livsmedel. Enligt strikta fasteregler äts inte ens fisk annat än under ett par högtidsdagar under den stora fastan.

Den av redaktör Suvi Heino sammanställda ”Från fastan till påsk” är indelad i tre delar. Boken börjar med förberedelsetiden för den stora fastan, pannkaksveckan och fastlagssöndagen, då alla mejeriprodukter och andra livsmedel som inte behövs under fastetiden äts upp.

I den andra delen har man redan gått in i fastan. Då används grönsaker, svamp, bär, frukter, vegetabiliska oljor och nötter i matlagningen.

Slutligen, efter 40 dagars fasta, kommer högtidernas högtid, påsken, vars rika delikatesser som skapar feststämning tillagas i bokens tredje del.

I början av boken berättar Valamo klosters ledare, arkimandrit Sergei, om fastans betydelse och tradition i den ortodoxa kyrkans år.

Fastan är en gammal kristen tradition som har sin grund i Bibeln. Redan i paradiset gav Gud Adam och Eva en fastaregel, budet att inte äta av trädet med kunskap om gott och ont. Total fasta sker före nattvarden, då man varken äter eller dricker något efter midnatt. Den ortodoxa kyrkan uppmanar sina friska medlemmar att fasta.

Recepten i kokboken ”Från fastan till påsk” har samlats från olika källor. Boken har en egen sektion med utmärkta recept från Valamo klosters restaurang Trapesas kök.

Inbunden, 112 sidor. Pris 10 €.

Boken behandlar oändligheten ur filosofernas, fysikernas och matematikernas, men också kristna författares perspektiv. Viktor Riissanen, häftad, 203 sidor. Pris 17,50 €.

Helige Basileios den Store: Den helige Basileios den Stores stora klosterregel

Översatt av: Fevronia Orfanos

Som illustrationer i boken har Valamo klosters gamla manuskriptillustrationer använts.

I ortodoxa kloster världen över följs en gemensam klostertradition, som baseras på den helige Basileios den Stores klosterregel. Varje kloster har sin egen regel, men grunden är ändå denna helige Basileios den Stores klosterregel, som nu ges ut av Valamo kloster för första gången som en finskspråkig upplaga.

I många böcker som behandlar ortodoxt klosterliv hänvisas just till dessa regler. De presenteras i form av 55 frågor och svar. Vissa frågor har fått korta svar, medan svaret på andra frågor är flera sidor långt.

Även om dessa regler härstammar från 300-talet, är de fortfarande användbara för nutida munkar och nunnor, men de öppnar också en inblick i klosterlivet för vilken läsare som helst.

Inbunden, 160 sidor. Pris 12 €.

Valamo folkhögskolas 30-årsjubileumsbok.
Valamo folkhögskola grundades år 1986, när ett starkt intresse för den ortodoxa kyrkan väcktes i samhället, vilket skapade starka påtryckningar på Valamo kloster och dess begränsade resurser. Folkhögskolan, som ligger i anslutning till klostret – över 40 000 studenter har under tre årtionden deltagit i folkhögskolans kurser. Studenterna erbjuds möjlighet att uppleva helighet och ta med sig den in i sin vardag.

I jubileumsboken minns folkhögskolans grundare, anställda, studenter och samarbetspartners årtionden av verksamhet
och reflekterar över framtidsutsikterna. Över 40 författare deltog i arbetet med boken. Jubileumsboken innehåller också rikligt med bilder
från folkhögskolans verksamhetsområden, från ikonmålning, pilgrimsresor och sömnad av karelska folkdräkter till bronsgjutning, silversmide och påskäggsmålning.

Boken har redigerats av Elsi Takala.

Inbunden, 186 sidor. Pris 12 €.

Boken ”Vardagens helgon och andra berättelser” av ledaren för Sretenskijklostret, den nuvarande biskop Tichon Sjevkunov, berättar om kyrkans liv under Sovjetunionens svåra år. Boken är full av underbara sanna berättelser, där Guds inverkan i vår tids värld framträder starkt.
Författaren berättar på ett fascinerande och humoristiskt sätt om livet i klostret. Många av berättelserna relaterar till Petserijklostret och de asketer där, som han har känt personligen. Läsaren får förundras över dess ledares fasthet och uppfinningsrikedom när de försvarade sitt kloster mot påtryckningar från sovjetledarna.

Boken har blivit en bestseller i många länder. Den har hittills översatts till 13 språk.

Inbunden, 639 sidor. Pris 29,60 €.

Valamo kloster har erbjudit en viloplats för otaliga som har längtat efter den. Att ta emot gäster innebär arbete och många praktiska uppgifter för klosterhemmets invånare.

Hjälp har behövts i många praktiska frågor, och klostrets vänner har varit ett starkt stöd i detta.

Osjälviskt har de utfört sina uppgifter och har inte velat ha publicitet eller ära för egen del. Som exemplariska Valamo Vänner är det dock nödvändigt att berätta mer om dem.

Boken samlar korta personporträtt av tolv Valamo Vänner. Nu är de alla bortgångna, levande i minnen och förböner. Pris 20 €.

Metropolit Panteleimon (red.): Brev till Jelena

Valamo klosters biktfader, schemaigumen Johannes, hade en medfödd förmåga att förstå, älska och känna medkänsla med sin nästa i lidandet. Detta fick även hans andliga skyddslingar uppleva, och den närmaste av dem – Jelena Akseljevna Armfelt. I korrespondensen med sin biktbarn fördjupar sig fader Johannes seriöst i Jelenas frågor, hennes smärta och bekymmer, samt gläds över hennes goda strävanden.

I verket ”Brev till Jelena” får läsaren ta del av Valamo-äldstens vägledning och samtidigt resa till vardagen och festligheterna i Nya Valamo under efterkrigsåren.

Breven i boken har översatts av: ärkebiskop Paavali, metropolit Panteleimon och fader Sergius Colliander. Boken innehåller många gamla fotografier från Valamo klosters arkiv.

Inbunden, 179 sidor. Pris 18 €.

Den älskade boken nu i en ny, uppdaterad upplaga.

Valamo kloster erbjuder för vissa ett hem och en livsstil, för andra en paus och en viloplats. Man hör ofta skratt även i klostret.

Mitt Valamo öppnar klostrets dörrar för läsarna. Besökare i Valamo, de som bor och arbetar där, berättar vad klostret betyder för dem och hur det har påverkat deras liv.

Författarnas personliga upplevelser grupperades med berättande smakbitar från Valamos liv förr och nu.

Bland författarna finns konstnärer, forskare, tjänstemän och studenter. Även munkarna som bor i klostret och lekfolket som arbetar där öppnar sina minneskistor. Pris 21 €.

Det verk som Valamo kloster gav ut på finska i oktober 2017, om Valamo klosters ledare, igumen Hariton, är ett fantastiskt verk särskilt för läsare intresserade av historia, ortodoxi och klosterväsendet. Dess innehåll är ”tungt material”, lässtunderna erbjuder en möjlighet att dyka djupt in i både den ryska och delvis den finska ortodoxins kärna, in i de ”faraåren” då hela kyrkans existens hotades både i Ryssland och sedan även i Finland.

Att verka som ledare för det ryska brödraskapet som flydde kriget till Finland som evakuerade, och som igumen för ett en gång mäktigt och stort kloster, inföll i en tid då problem inte saknades. Ryskhet betraktades med reservation, och de ryska klosterinvånarna förhöll sig på samma sätt till finländarna.

Den så kallade kalenderstriden som inträffade samtidigt – om man i Valamo skulle följa den nya, gregorianska kyrkokalendern som finländarna hade tagit i bruk, eller om man skulle stanna vid den gamla, julianska kyrkokalendern – höll på att splittra hela klostret. I vilket fall som helst lämnade det bestående och långa spår i mångas minne.

Som ett litet men alldeles utmärkt tillägg i slutet av boken finns ett avsnitt med korta biografier över de personer som nämns i boken. Detta fann åtminstone undertecknad vara ett alldeles utmärkt tillägg till en redan intressant bok.

Boken har också fantastiska bildsidor. Bilderna kommer från Valamo klosters omfattande bildarkiv.

Översatt av: Tarja Kämäräinen

Inbunden, 468 sidor. Pris 28 €.

Marianna Flinckenberg-Gluschkoff: Den busiga kompassen – Orientering på många kulturers vägar

Den andra boken som behandlar det egna livet, av Helsingfors universitets pensionerade lektor i ryska och ikonmålare Marianna Flinckenberg-Gluschkoff (f. 1940), färdas på många kulturers stigar – precis som bokens undertitel säger. Valamo kloster publicerade boken 2017.

Den busiga kompassen berättar om författarens färgstarka faser inom olika kulturkretsar. Marianna Flinckenberg-Gluschkoff är för många känd som televisionens första lärare i ryska, en pionjär inom finsk ikonmålning och en skildrare av våra språkfränders levnadsförhållanden i Sibirien. Verket är en fortsättning på ”Den petterburgska trähästen” som berättar om hennes barndom. Tidigare har hon skrivit fem böcker om ikonmålning, ikonernas språk, ortodoxa påsktraditioner samt om sina resor till Sibirien.

Samma ämnen upprepas även i detta verk. Den introducerar läsaren till universitetsvärlden och det moskovitiska diplomatlivet, tar med på en resa till samer och sibiriska finsk-ugriska folk, samt till tjuktjer och eskimoer. Vänner, lärare, medresenärer som påverkade författarens livsval är levande närvarande i texten. Som tema genom hela berättelsen löper hyllningen till vänskapen.

Inbunden, 365 sidor. Pris 15 €.

Äldste Josef Hesykasten var en av de mest framstående asketerna på berget Athos under 1900-talet. Han föddes år 1897 på ön Paros och fick vid dopet namnet Franciscos. Han intresserade sig redan som ung för de heliga fädernas levnadsbeskrivningar, och genom dem väcktes i honom en stark önskan att själv asketiskt kämpa likt de asketer han beundrade. Efter olika skeden begav sig Franciscos redan strax över 20 år gammal till berget Athos, där han först kämpade under ledning av några erfarna andliga fäder, och senare, efter att själv ha vigts till munk, som guide och handledare för många yngre asketer. Äldste Josef levde i Guds närvaro och uppnådde stor ödmjukhet, men priset för den djupgående andliga visdomen och nådeupplevelserna var en otroligt hård kamp för kropp och själ. Han var ytterst sträng mot sig själv, men mild och förstående mot sina lärjungar, försvarade och vårdade dem in i det sista med sina förböner och råd, vilket framgår av hans nu publicerade brev. Äldste Josef dog på Athos-bergets Nya skita på Jungfru Marias insomnande festdag den 15.8.1959. Det har sagts att återupplivandet av det asketiska livet på Heliga berget, särskilt i slutet av 1990-talet, till stor del berodde på äldste Josefs läror och hans efterföljares inflytande. Hans arv sträcker sig även till Nordamerika, där flera kloster redan har grundats efter hans läror. Äldste Josef älskade tystnad och bön, och var därmed ett exempel och en inspirationskälla för tusentals andra som efter honom har fortsatt sin egen asketiska kamp på berget Athos och runt om i världen i Jesusbönens och hesykasmens anda.

Inbunden, 424 sidor. Pris 26 €.

Leena Säppi & Ilona Pelgonen: Rosor och vallmo – broderade skatter från Valamo kloster

Textilkonservator Leena Säppi skriver bland annat i bokens förord: ”Kloster har varit betydande bevarare av nationella traditioner genom århundradena. De har varit stora hantverks- och konstcentra som främjat spridningen av traditionell konst. Valamo Kristi förklarings kloster fortsätter denna tradition på många sätt, även genom hantverk. … Verket ”Rosor och vallmo – broderade skatter från Valamo kloster” öppnar upp ett helt nytt perspektiv på världen av käspikar, rika broderier och aldrig tidigare skådade spetsar. En betydande del av denna bok utgörs av klostrets samling av ukrainska käspikar.

Inbunden, 144 sidor. Pris 26 €.

Schemaigumen Johannes: Brev från en klosteräldste

”Brev från en klosteräldste” är en samling andliga undervisningstexter som Valamo klosters biktfader, schemaigumen Johannes (d. 1958), har skickat till olika personer. Mottagarna av breven – emigranter som flytt revolutionen från Ryssland – hade börjat ett nytt liv antingen i Finland, Tyskland eller till och med i Amerika. Valamo kloster, både på Ladoga-ön och efter kriget i Papinniemi, Heinävesi, betydde för dem en levande förbindelse med det förlorade hemlandets andlighet och korrespondensen med fader Johannes gav svar, stöd och medkänsla i vardagens svårigheter.

Brevsamlingen är en fortsättning på fader Johannes tidigare publicerade undervisningssamlingar ”Brev till Inna” och ”Brev till Jelena”. Förordet till verket har skrivits av fil. dr Paula Tuomikoski, och den biografi över äldsten som bifogas i slutet av boken har skrivits av metropolit Panteleimon.

Inbunden, 223 sidor. Pris 16,80 €.

Arkipresbyt Sergei (red.): Metallikoner – En tusenårig tradition. Översättningar: Helena Pavinskij, Tarja Kämäräinen, Irmeli Talasjoki.

Denna bok handlar om metallikoner och -kors, som särskilt Rysslands gammaltroende ortodoxa har gjutit från 1600-talet fram till våra dagar. Artiklar av flera ryska experter och riklig illustration öppnar för den finskspråkiga läsaren en intressant inblick i denna föga kända form av ortodox kyrkokonst, som redan är en tusenårig hantverkstradition.

Gruppen av ryska gammaltroende ortodoxa uppstod på 1600-talet för att motsätta sig Moskvapatriarken Nikons reformer i kyrkan. Gruppen förföljdes både av staten och den officiella kyrkan, varpå de gammaltroende flydde långt ut i Rysslands ödemarker. Långt bort från stora bosättningar, men även i städerna, kunde de gammaltroende i hemlighet gjuta metallikoner även när det var officiellt förbjudet.

Den stora och tunga boken innehåller förutom en utmärkt text rikligt med fantastiska bilder och teckningar av metallikoner.

Inbunden, 324 sidor. Pris 35 €.

Viktor Riissanen: Glädje

Modern hjärnforskning stödjer analoga slutsatser att även fiskar känner glädje. Den dövblinda Helen Keller berättar gripande om sin koppling till grodynglets glädje. För Beethoven, Rousseau och otaliga andra har hela naturen uttryckt och gett glädje. Som en mikrokosmos bär människan i sin varelse möjligheten att delta i all glädje och fröjd som rör existens och varande.

Erfarenheten av glädje är kopplad till dess manifestation och assimilation. Boken fokuserar särskilt på behandlingen av de tio viktigaste manifestationerna. Tre kapitel är tillägnade glädjen själv.

Verkets källmaterial omfattar tiotusentals sidor. Mycket många förmedlar sin egen uppfattning om glädje anonymt. Omkring femhundra nämns vid namn. Varje källperson, inklusive en grundskoleelev från Lieksa, bidrar med material för att granska glädjens verklighet. Samtidigt utmanar var och en bokens läsare att inta en personlig ståndpunkt i förhållande till glädje och att glädjas.

Inbunden, 200 sidor. Pris 10 €.

Vladimir Losskys klassiska bok är en kompromisslös analys av sambandet mellan spiritualitet och lära i den östortodoxa kyrkans tradition. Losskys bok, publicerad 1944, var banbrytande. Den inspirerade först Georges Florovsky, Alexander Schmemann och John Meyendorff, och senare bland andra metropoliterna Anthony Bloom, Kallistos Ware och Ioannis Zizoulas. De började alla med boken Österns kyrkas mystiska teologi, korrigerade och mildrade Losskys teser, men erkände också den klassiska bokens storhet. Österns kyrkas mystiska teologi har översatts till över tio språk och är fortfarande den bästa allmänna översikten av ortodox lära. Inbunden, 334 sidor. Pris 19 €.

Biskop Aleksanteri Karpin (1883-1969) från Helsingfors ortodoxa stift var en framstående kristen tänkare. År 1968, när författaren var 85 år gammal, publicerades hans verk, Vid trons port, som väckte stor uppmärksamhet och nådde läsare över kyrkosamfundens gränser. Inbunden, 240 sidor.

Ett fönster mot evigheten publicerades 1970, när författaren redan hade hunnit gå från trons port in i livet. Det är författarens testamente över hans kristna livs- och världsåskådning. Inbunden, 246 sidor. Böckerna till ett kombinerat pris 21,50 €.

Biskop Palladios (ca 365-ca 430) skriver om de saliga och heliga fädernas, munkarnas och eremiternas dygdiga strävan och beundransvärda liv i öknen. Boken är till uppmuntran och föredöme för dem som vill uppnå det himmelska livet och vandra den väg som leder till himmelriket. Palladios reste i många länder, städer, byar och kloster och träffade även eremiter som bodde i öknen. Några av munkarna träffade Palladios personligen, om andras liv fick han information från de asketer han mötte. Det finns också berättelser om många kvinnliga asketer. De strävandes liv omfattar bön, fasta, egendomslöshet, gudstjänster och sång. De frestelser de mötte har inte heller förbigåtts. Johannes Seppälä har översatt boken från dess grekiska originaltext. Inbunden, 293 sidor. Pris 18€.

Ärkebiskop Paavalis historiska biografi, del 1 – händelser fram till 1955. Paula Tuomikoskis nya historiska biografi över ärkebiskop Paavalis (1914-1988) liv och öden. Boken är den nu publicerade första delen av en tvådelad biografi. Boken baseras på filosofie doktor Tuomikoskis djuplodande grundforskning, som hon har utfört för att klargöra ärkebiskopens okända livsperioder. Pris 20€.

Verket innehåller kapitel som ursprungligen baserades på föreläsningar, där professor Andrew Louth presenterar nästan trettio betydande ortodoxa tänkare från de två senaste århundradena. Det genomgående temat i verket är verket Filokalia, som enligt författaren markerade en slags vändpunkt i den ortodoxa teologins historia.

Författaren granskar Filokalias uppkomsthistoria och dess inflytande från Athos till Ryssland och vidare till Europa, och därifrån till USA, Grekland och England. Författaren strävar inte så mycket efter att reflektera över den ortodoxa tankens eller teologins historia eller dogmer, utan snarare att spegla dessa genom olika tänkare liv och erfarenheter. Bokens författare Andrew Louth är emeritusprofessor i patristik och bysantinska studier vid Durham University, en av nutidens mest kända experter på ortodoxin. Sedan 2001 har han även tjänstgjort som präst i England inom Surozh stift, under Moskvapatriarkatet. Pris 21€.

Änglar har fascinerat människors sinnen genom tiderna. När religionen dominerade människors liv var änglar en naturlig del av deras tankevärld. Som en återspegling av detta var änglarnas kraftfulla närvaro i bildkonsten, musiken och andra kulturella uttryck. Även för dem för vilka änglar inte har någon religiös betydelse är dessa bevingade andeväsen symboler för det bästa i oss människor: medkänsla, nästankärlek, trohet. För många som minns sin barndom betyder änglar fortfarande ömhet och trygghet.

Boken behandlar änglar i ortodoxa ikoner. Efter en kort historisk översikt och presentation av änglarnas uppgifter, klasser och kännetecken följer en detaljerad granskning av ängelbilder i centrala ikonmotiv. Boken är rikligt illustrerad med fyrfärgsbilder: de avbildade ikonerna kommer huvudsakligen från de mest kända ryska och finska samlingarna, ortodoxa kloster och församlingar, samt från några betydande västerländska samlingar. Även förtydligande strukturella beskrivningar av bland annat änglarnas klädsel i ikoner ingår. Pris 32 €.

Den kristna världen är full av kors. Korsets historia innefattar en mångfacetterad härva av färgstarka faser och olika nivåer av betydelse. Korsets historia sträcker sig från paradiset till den kommande världen, och berättelsen färdas genom eremitkojor och kejsarpalats, öknar, berg och heliga städer.

I fader Serafims senaste bok följs den berättelsen i den tidiga kyrkan och i de östliga kristna kulturerna. Boken fokuserar på kristendomens första århundraden, vilka var den östliga kyrkans guldålder och en era av de största vändpunkterna i vördnaden för det heliga korset. Pris 23€.

Som sexåring fick Ivan Smeljof följa med sin fars åldrige och trogne tjänare Gorkin på en pilgrimsfärd till den berömda Treenighetens och den helige Sergejs lavra. Klostret ligger sjuttio kilometer norr om Moskva. Av detaljerna i bokens text kan man dra slutsatsen att detta hände år 1879. På traditionellt sätt genomfördes resan till fots.

Resan börjar i södra Moskva, går rakt igenom Kreml och över Röda torget mot stadens norra tullstation. Sedan fortsätter resan över flacka slätter, genom mörka skogar, förbi skräckinjagande raviner och grottor. Men i de mysiga ryska byarna står samovarerna redo och pirogerna doftar. Pris 20 €.

Finland förlorade under de senaste krigen större delen av Karelen, men inte allt. Vid Kainuus östra gräns finns fortfarande en del av Viena Karelen, som genom historien har vuxit fram på den här sidan gränsen. Invånarnas vardag i gränsbyarna Suomussalmi, Kuivajärvi och Hietajärvi, samt det lilla Rimm i Kuhmos nordöstra hörn, stod fram till 1922 i nära kontakt med Viena bortom gränsen. Levande bevis och rikligt med minnen av dessa karelska byinvånares särpräglade livsstil, ortodoxa trosarv, språk, matvanor och hela det vienakarelska kulturarvet kan fortfarande hittas i de nu utåt sett tystnade byarna. Viena-byarnas utåt sett karga men inåt rika liv har undersökts och människor har intervjuats, och ämnet har genom böcker, berättelser och bilder varit tillgängligt för både dem som har lämnat byarna för världen och deras efterkommande, samt alla intresserade. Byborna själva har varit villiga berättare och karelskt gästvänliga mot dem som visat intresse. Vi, vänner av Viena-byarna, är många.

Käsillä oleva teos kertoo ja esittelee karjalaiskyliemme historiaa, ihmisiä ja pyrkimyksiä niiden omaleimaisuuden säilyttämiseksi. Teos on kirjoittajien ja kirjan tekijöiden pieni kiitos aina muistettaville edesmenneille kertojille ja innoite heidän jälkeläisilleen rakkauteen sekä pysyvään työhön isien ja äitien kotikylien parhaaksi. Maailma ympärillämme muuttuu, niin muuttuu myös elämä Kuivajärvellä, Hietajärvellä och Rimm, men landskapet och minnena består. Pris 15 €.

I början av boken finns en djupgående diskussion mellan en ateist och en ärkebiskop – metropolit Anthony Blooms berömda TV-diskussion med Margharita Laski – om kristendomens grundläggande väsen och livet. Metropolit Anthony talar om glädjen i det kristna livet och den kristnes utmaning att växa till sin fulla potential. Han kräver en vördnadsfull inställning till Gud och en tjänande inställning till livet. I sina essäer Kristna tvivel, Människan och Gud samt Helighet och bön visar han människans sanna natur genom att betrakta Kristus, sann Människa och sann Gud. Människan blir verkligen människa endast när hon är förenad med Gud slutgiltigt, djupt, oskiljaktigt, så att Guds fullhet bor i henne. Således är all helighet Guds helighet i oss, det är ett uttryck för kärlek – Guds kärleks gåva till sin kyrka. 200 sidor. Pris 20€.

Psalmtolkningen skrevs på grekiska för över 900 år sedan. Författaren är munken Euthymios Zigabenos, som levde cirka 1050-1120 och levde ett asketiskt liv som munk i klostret Periblebtos nära Konstantinopel. Förutom Psalmtolkningen har evangelieförklaringar och dogmatiska texter bevarats från honom. Euthymios var inte bara mycket väl insatt i teologin utan också en lysande retoriker.

När Euthymios Zigabenos tolkar psalmerna, förlitar han sig förutom på Gamla och Nya testamentet även på Basileios den store, Johannes Chrysostomos och Gregorios Theologen, och hänvisar till texterna av de översättare som förekommit i Septuagintas historia, såsom Symmachus, Aquila och Theodotion. Tolkningen leder läsarens tankar genom narration från en historisk, realistisk utgångspunkt till den verklighet som profeten David redan förutsett, vilken förverkligades först under det nya förbundet.

Boken har översatts av prosten Johannes Seppälä (1944-2017). Även psalmtexterna är hans egen översättning enligt Septuaginta. I boken förklaras alla 150 psalmer vers för vers. Verket innehåller också fader Johannes artikel om psalmernas kyrkliga användning. Pris 27 €.

År 1962 åtog sig den unge Eugene Rose (den blivande fader Seraphim) att skriva ett monumentalt verk om det för samtiden karakteristiska Förkastandet av Sanningen. Av de hundratals sidor han själv sammanställde för detta verk, har endast den nuvarande essän bevarats som ett färdigställt manuskript. I denna skrift avslöjar han den grundläggande tron ”all sanning är relativ” som bär upp det moderna tänkandet och levnadssättet, och visar hur denna tro har omsatts i praktisk handling. Nu, sextio år efter att han utarbetade manuskriptet, är denna essä mer aktuell än någonsin. Den klargör tydligt varför moderna tankar, värderingar och ”tidens anda” så snabbt rör sig mot moraliskt kaos, samtidigt som nihilismens filosofi tränger allt djupare in i samhällets olika delar. Nietzsche hade rätt när han förutspådde att 1900-talet skulle leda till ”nihilismens” triumf. Pris 22 €.

Ortodoxa kyrkans lära om världen är djupt ekologisk, men den är inte särskilt
välkänd. Enligt kyrkans syn uppenbarar sig Gud och blir synlig

i sin skapelse, där människans uppgift är att fungera som en förenande faktor mellan Skaparen och hans
skapade värld. Kristlig kärlek manifesteras i korrekt behandling och användning av den materiella naturen.

Elizabeth Theokritoffs djupgående tankar baseras på
den tidiga kyrkans fäders läror, helgonens levnadsbeskrivningar och kyrkans liturgiska texter
samt mycket praktiska vardagserfarenheter. Med stöd av kyrkans patristiska,
liturgiska, hagiografiska och ikonografiska tradition har hon sammanställt en klar och
intressant mosaik av kyrkans kollektiva uppfattning om den skapade världen och vår
plats i den.

Elizabeth Theokritoff skrev sin doktorsavhandling i liturgisk teologi under ledning av biskop Kallistos Ware
vid Oxfords universitet. Hon är en oberoende forskare och frilansöversättare av grekiskspråkig teologisk
litteratur. Pris 24,50 €.

Finska ortodoxa kyrkan tillhör Konstantinopels patriarkat, vilket de finska ortodoxa anslöt sig till år 1923. Innevarande år 2023 är jubileumsåret för anslutningen till Konstantinopels patriarkat. Verket berättar om Konstantinopels patriarkats ställning i den ortodoxa världen och dess relationer till Finska ortodoxa kyrkan, samt om den ekumeniske patriarken, presenterar dess nutid och historia. För dem som är intresserade av pilgrimsfärder innehåller boken också en liten reseguide till Istanbuls heliga platser, patriarkatets kyrkor, Hagia Sofia och bland annat basilika-vattenanläggningen. Boken presenterar också de ekumeniska patriarkerna från hundra år tillbaka och besöken mellan Finska ortodoxa kyrkan och patriarkatet. Inbunden, fyrfärgsillustrationer, 174 sidor. Pris 20 €.

Minneslunden berättar om Helsingfors äldsta sammanhängande använda kyrkogård. I över 200 år har korsen och minnesmärkena på Helsingfors ortodoxa församlings Lappvikens kyrkogård återspeglat inte bara huvudstadens historia utan hela rikets utveckling. Många som har funnit sin viloplats här har deltagit i världens och historiens ödesdigra händelser, medan andra har upplevt lugnare livsfaser. Men alla har de på sitt sätt – somliga framstående, andra anspråkslöst – byggt vårt samhälle och berikat vårt kulturarv. Det skildrade persongalleriet är etniskt mångfacetterat, verksamhetsområdena är många och livsberättelserna mer imponerande än den andra. Läsaren får lära känna många av vår huvudstads skapare av det monumentala centrumet och främjare av kulturlivet. Inbunden, fyrfärgsillustrationer, 247 sidor. Pris 25 €.

Uppståndelsekyrkan i Anafora i Egypten öppnar en rik bildberättelse om Nya testamentets händelser. Anaforas egna ikonmålare och många frivilliga har under årens lopp arbetat med att förverkliga kyrkans väggmålningar under åren 2011-22. Det omfattande projektet – en över tio år lång pilgrimsfärd med illustrationer från Nya testamentet – har från början letts av Helena Nikkanen tillsammans med de koptiska nunnorna Hanuna och Marta. Härnäst kommer kyrkans ytterväggar att målas baserade på Gamla testamentets berättelser. Verkets strålande illustrationer är av fotograf Petter Martiskainen. Texten är skriven av Helena Nikkanen. Inbunden, hårdband, fyrfärgsillustrationer, 176 sidor.

Boken publicerades första gången 1984. Denna nya 2:a upplaga är illustrerad med litografier av Pjotr Balašov (1835-1888) som hittats i Valamos arkiv och föreställer landskap från Valamo vid Laatokka. Boken innehåller tolv samtal om utövandet av oavbruten bön i kloster och i världen. Fyra av samtalen har antecknats i Finland, bland annat i Valamo och Konevitsa kloster. Bokens text är skriven av Sergei Bolshakoff. Bokens originaltext publicerades på ryska 1971. Inbunden, mjukband, fyrfärgsillustrationer, 144 sidor.

Det är Herren! En resa genom kyrkoåret upplyst av det glada budskapet

Boken tar dig med på en resa genom kyrkoåret tillsammans med evangelietexterna. Grundprincipen är det glada budskapet om hur Skaparen av allt har närmat sig människan genom att själv bli människa, och hur han fortsätter sin verksamhet bland människor för att fullständigt och för evigt levandegöra människan i sin egen gemenskap. Evangelierna är nedtecknade berättelser om hur Gud som blev människa, Jesus Kristus, levde och verkade på jorden, och om hur han led, dog och uppstod från de döda som dödens övervinnare. Tankarna som presenteras i boken utgår från kyrkoårets evangelietexter och högtidernas teman. Texten fortsätter genom kyrkoåret från påsk till påsk. Boken är skriven av arkimandrit Mikael, som är hegumen, det vill säga ledare, för Valamo kloster. Inbunden, mjukband, 296 sidor.