Valamo Karelische Gesangsfeste 25.-27.9.2026

Valamo Karelische Gesangsfeste 25.-27.9.2026

Valamos erste karelische Gesangsfeste finden am letzten Wochenende im September im Kloster Valamo statt. Während der Gesangsfeste ist es möglich, vielfältige karelische Musik zu hören sowie selbst an Gemeinschaftsliedern teilzunehmen und in der Sonntags-Liturgie auf Karelisch zu singen. In Valamo treten Ilomantsin Mieslaulajat, Loimolan Voima, Pajojoukko Bratanat sowie das Suistamo-Quartett auf. Zusätzlich wird Jonna Ortjus musikalischer Monolog „Vanhan Valamon Juuli" aufgeführt und die karelischen Volkstänze der Volkstanzgruppe Motora bewundert.

Vom Zuhörer zum Teilnehmer werden Sie beim Gemeinschaftsliederabend, beim karelischen Wettbewerb und bei den Proben für die karelischsprachige Liturgie unter der Leitung von Kantor Varvara Merras. Die Sonntags-Liturgie wird teilweise auf Karelisch abgehalten, und einige Gesänge werden von der gesamten Kirchengemeinde gesungen. Tickets können sowohl für einzelne Konzerte, für den Samstag oder für das ganze Wochenende gekauft werden.

Nehmen Sie auch teil, indem Sie, wenn Sie möchten, eine karelische Tracht oder einen Teil davon tragen.

Herzlich willkommen zu Valamos einzigartigen karelischen Gesangsfesten!

Valamon karjalaine pajopruazniekku 25.-27.9.2026

Valamon enzimäine karjalaine pajopruazniekku pietäh syvyskuun jälgimäzel nedälinlopul Valamon manasteris. Pajopruazniekan aigua voit kuulta monenluadustu karjalastu muuzikkua sego ottua ozua yhtehizih pajoloih da pajattua pyhänpiän liturgiiluužbas karjalakse. Valamos konsertiiruijah Ilomančin miespajattajat, Loimolan Voima, Pajojoukko Bratanat sego Suistamo-kvartiettu. Lizäkse kuultah Jonna Ortjun muziikkumonolougu ”Vanhan Valamon Juuli – sisarten matkassa” sego ihaillah rahvahantansijoukkuo Motoran karjalazii tansiloi.

Kuundelijas ozanottajakse piäzet yhtehispajoillas sego karjalankielizen liturgiisluužban harjaitukses kantoru Varvara Merras ohjavukses. Pyhänpiän liturgiisluužbu pietäh ozittai karjalakse, da erähät pajot pajatetah kogo kirikkörahvahan väil. Piäzybiliettöi voibi ostua kui yksittäzih konsertoih, mugai suovatakse libo kogo nedälinlopukse.

Voit sežo ottua ozua selgiemäl karjalazih ruuttih libo panna piäle mingi sen vuittilois.

Tulgua terveh Valmoin ainavoluaduzih karjalazih pajopruazniekkoih!

PROGRAMM DER GESANGSFESTE

Fr 25.9.

16.00-19.00 Uhr Abendessen (auf eigene Kosten 16 €/ Person)

18.00 Uhr Abendgottesdienst

19.30 Uhr Eröffnung der Tage: Klosterleiter Archimandrit Mikael

19.45 Uhr Gemeinschaftsliederabend: Kantor Varvara Merras und Akkordeonist Mikael Shemeikka

20.30 Uhr Karelischer Imbiss

Sa 26.9.

6.00 Uhr Morgengottesdienst und Liturgie

8.30 Uhr Klosterfrühstück

9.15 Uhr Kirchenlieder auf Karelisch, gemeinsame Probe: Varvara Merras

10.00 Uhr „Vanhan Valamon Juuli“ – musikalischer Monolog, Jonna Ortju

11.15 Uhr Konzert der Ilomantsin Mieslaulajat, Leitung: Dir. Cant. Pekka Varonen

12.00 Uhr Moleben oder Gebetsgottesdienst

12.30 Uhr Karelischer Mittagstisch

14.00 Uhr Volkstanzgruppe Motoran Riehakat

14.45 Uhr Karelischer Wettbewerb: Olga Gokkoeva

15.30 Uhr Kaffee- / Teepause

16.30 Uhr Konzert von Loimolan Voima

18.00 Uhr Vigil

20.30 Uhr Valamo-Teebuffet

21.30-23.00 Uhr Abendprogramm im Restaurant Trapesa: Pajojoukko Bratanat und gemeinsames Singen!

So 27.9.

7.30-10.00 Uhr Klosterfrühstück

9.00 Uhr Liturgie, teilweise in karelischer Sprache

11.00 Uhr Karelischer Mittagstisch

Zimmerabgabe bis 12.00 Uhr

12.30 Uhr Konzert des Suistamo-Quartetts

Konzerte im Valamo Kulturzentrum, Mahlzeiten im Restaurant Trapesa und Gottesdienste in der Hauptkirche des Klosters.

Paketpreise Fr-So

Klosterhotel 2-Bettzimmer 192 €/ Person 

Kleines Hotel 1-Bettzimmer 182 € 

Gästehaus 1-Bettzimmer 162 € 

Gästehaus 2-Bettzimmer 152 €/ Person 

Gästehaus 3-Bettzimmer 142 € 

Das Paket beinhaltet Unterkunft, Frühstück, Programm und die darin genannten Mahlzeiten.

Sa 26.9. Tagesprogramm 46 €/ Person

-beinhaltet das Programm von 9.15 Uhr bis 18.00 Uhr

Konzert des Suistamo-Quartetts So 27.9. um 12.30 Uhr, Einzeltickets 20 €/ Person. Vorreservierungen an den Valamo Verkaufsservice. Tickets an der Abendkasse, falls Plätze verfügbar sind

Anmeldung bis 14.9.2026

Reservierungen und weitere Informationen:
Tel. 017 570 1810
myyntipalvelu@valamo.fi

Die Valamo Karelischen Gesangsfeste werden in Zusammenarbeit mit dem Karjalan Sivistysseura ry organisiert. Die Veranstaltung ist Teil des 120-jährigen Jubiläumsprogramms der Karjalaisen Sivistysseura.

Künstler des Wochenendes:

Jonna Ortju

Die multidisziplinäre Künstlerin und Musiktherapeutin Jonna Ortju hat in ihrer 40-jährigen Karriere ihrem Publikum Kunst und Kultur in all ihren Facetten geboten. Schon als kleines Mädchen wusste Jonna, dass Auftreten, Singen und Schauspielern ihre Berufung waren. Sehr bald kamen auch eigene Kompositionen, Drehbücher und Regiearbeiten hinzu. Jonna war seit den 90er Jahren als Pop-Jazz-Gesangslehrerin tätig und als Künstlerin in zahlreichen Formationen von Gospel über Jazz bis hin zu klassischer Unterhaltungsmusik und Kindermusik. Sie war als Studiomusikerin für mehrere Künstler tätig und hat mehrere Märchenfiguren, Unternehmensmarken und Produkte entwickelt. Letztes Jahr hatte Jonna im Theaterbereich zwei Uraufführungen: das Großprojekt Niskavuori-Musical sowie den in Valamo uraufgeführten musikalischen Monolog, Vanhan Valamon Juuli. Die Geschichte erzählt vom Leben von Jonnas Großtante in Raja-Karjala, in Vanhassa Lintula, von der Evakuierungsreise und dem Leben in Südfinnland. Valamo ist für Jonna ein wichtiger Ort, wo man zur Besinnung kommen und Kunstprojekte in einer anregenden und inspirierenden Atmosphäre abschließen kann.

Vanhan Valamon Juuli – musikalischer Monolog

Drehbuch, Dramatisierung, Regie und Aufführung des Werkes: Jonna Ortju

Vanhan Valamon Juuli ist eine Geschichte über das Schicksal des Lebens und die von ihm bestimmte Reise. Jonnas Großtante Juuli Ortju wurde im August 1915 als Tochter einer großen Bauernfamilie im Dorf Uuksu in Salmi geboren. Vanha Valamo mit seinen Kirchen war ein wichtiger Ort für die Familie und Religion war ein wichtiger Teil des Lebens. Die Depression der 30er Jahre führte mehrere karelische Mädchen als Anwärterinnen ins Kloster Vanha Lintula nach Kivennapa, so auch Juuli. Als der Krieg ausbrach, begann die Evakuierungsreise nach Südfinnland.

Der Krieg brachte vieles durcheinander, laut Juuli alles, und das Leben verlief deshalb für viele nicht so, wie sie es sich vorgestellt hatten.

Die Musik des Werkes ist ältere karelischsprachige und neuere finnischsprachige Musik sowie von Jonnas jüngerem Sohn, Alvi Ortju, komponierte Musik. Musikproduktion Viljami Ortju.

Ilomantsin Mieslaulajat, Leitung: Dir. Cant. Pekka Varonen

Die 1948 gegründeten Ilomantsin Mieslaulajat haben sich auch schon früher mit karelischsprachigem Repertoire befasst, doch dieses Mal ist die Perspektive neu. Der Chor startete 2025 ein Projekt, in dem er mit Hilfe von Männerchormusik seinen Teil zur Wiederbelebung der karelischen Sprache beitragen möchte. Der Chor hat Musikstücke in den livvischen Dialekt der karelischen Sprache übersetzen lassen, die dem heutigen Publikum bereits bekannt sind. Die Übersetzungsarbeit der Lieder wurde von KM Hannu Lappalainen, der an der Universität Ostfinnland Karelisch studiert hat, durchgeführt und die neuen Männerchorarrangements stammen aus der Feder von Dir. Cant. Pekka Varonen, dem Leiter des Chores. Bei den Arrangements wurde der natürliche Rhythmus der karelischen Sprache genutzt. Sowohl die Übersetzungsarbeit als auch die Erstellung neuer Arrangements wurden von der Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö mit einem Stipendium unterstützt.

Die Ilomantsin Mieslaulajat ist ein lebhafter, zielorientiert probender karelischer Dorfchor mit 20 Mitgliedern, der Sänger verschiedenen Alters und aus unterschiedlichen Hintergründen in seinen Reihen vereint. Der Chor erkennt in sich den Wunsch nach Erneuerung, die Freude am Singen und die Offenheit bei der Wahl des Repertoires. Der Chorleiter, Mag. Mus., Dir. Cant. Pekka Varonen (geb. 1968) hat Chorleitung u.a. an der Sibelius-Akademie unter Heikki Liimola und Timo Nuoranne studiert und ist seit 1985 als künstlerischer Leiter mehrerer Chöre tätig.

Volkstanzgruppe Motoran Riehakat

Riehakat ist eine der Erwachsenengruppen der Motoran Volkstänzer, die darauf abzielt, das bestehende Repertoire von Motora zu pflegen und Motoras geliebte Choreografien, die in den Archiven verborgen waren, wieder aufleben zu lassen. Die Gruppe besteht hauptsächlich aus Tänzern, die an der zweiten Gruppe des Vereins teilnehmen, lange getanzt haben und neue tänzerische Herausforderungen suchen. Der Hauptzweck der Gruppe ist es, den Zusammenhalt zwischen den verschiedenen Gruppen von Motora zu stärken. Die Gruppe wird von Tanzpädagoge Mitja Pilke geleitet.

Loimolan Voima

Pajojoukko Bratanat

Pajojoukko Bratanat ist ein karelischsprachiges Gesangsensemble, in dessen Repertoire alle verschiedenen Sprachformen des Karelischen sowie vielfältige Volksmusik von Runenliedern bis zu neuem modernen Folk zusammenkommen. Die erste Digital-EP „Pilbazie“ der Band wurde im Herbst 2024 veröffentlicht. Pilbazie enthält vier Volkweisen aus Suistamo, im Bratana-Stil arrangiert. Als Chormitglieder singen die Bratanat auch die Bassstimme im orthodoxen Kirchenchor von Järvenpää.

Besetzung:

Marko Meijer – Gesang, Gitarre, Rhythmusinstrumente
Timo Mokkila – Gesang
Mika Saatsi – Gesang, Saiten- und Rhythmusinstrumente, Kantele
Mikael Shemeikka – Gesang, Akkordeon, Kantelen

Suistamo-Quartett

Das erste Auftreten des Suistamo-Quartetts fand in der ersten Hälfte der 2010er Jahre im Rahmen eines Kirchenfeiertags in Suistamo in der Uspenski-Kathedrale statt. Seitdem ist das Quartett zahlreiche Male im Rahmen von karelischen und insbesondere Suistamoer Veranstaltungen aufgetreten und hat sowohl karelische Volkslieder in karelischer Sprache als auch für viele orthodoxe Evakuierte geliebte Lieder des Wanderers gesungen.

Im Quartett singen die Geschwister mit Suistamoer Hintergrund, Kantor Varvara Merras und Erzpriester Teo Merras, die Lehrerin Maria Lampinen mit Suistamoer Hintergrund sowie Marias Ehemann, Erzdakon Juha Lampinen, ein echter Schwiegersohn aus Suistamo mit Salmi-Wurzeln!