Klänge Kareliens von heute bis morgen - Kurs 23.-25.1.2026

Karelische Echos von heute bis morgen – Kurs 23.-25.1.2026

Willkommen in Valamo, dem Zentrum der karelischen Kultur und Traditionen von heute und morgen! Das Wochenende richtet sich an Teilnehmer jeden Alters, die sich an der Gestaltung und Belebung der karelischen Kultur in der Gegenwart und Zukunft beteiligen möchten. Begeben Sie sich auf eine Reise, bei der die wertvollen Erfahrungen der Vergangenheit mit der Vitalität der Gegenwart verschmelzen und Wege für zukünftige Möglichkeiten eröffnen. Das Wochenende bietet die Möglichkeit, Ihren eigenen Platz in dieser Kontinuität zu reflektieren, neue Verbindungen zu Ihren Wurzeln zu finden oder einfach die Möglichkeiten der karelischen Kultur mit neuen Augen zu entdecken. Gastgeber des Wochenendes ist der karelische Hipster Mika Saatsi.

Kursprogramm und Anmeldungen

Während des Kurses werden interessante Einführungen gehalten und es besteht auch die Möglichkeit zur Diskussion.

Einblicke in die grenzkarelische Kultur, Mika Saatsi
In Mika Saatsis Vortrag wird ein Überblick von der Geschichte bis zur Gegenwart gegeben und die alte grenzkarelische Kultur aus suistamolaer Sicht beleuchtet. Der Vortrag behandelt Pruazniekka- und Bestattungstraditionen sowie die Volksheilkunde. Durch die Perspektiven der Revitalisierung der karelischen Sprache wird auch die Frage untersucht, was grenzkarelische Kultur heute bedeutet. Dieser klangvolle Vortrag wird von neuer karelischsprachiger Folkmusik rhythmisiert.

Mika „Levoin Miša“ Saatsi ist ein in Tuusula lebender Unternehmer und ein karjalane muzikantti [karelischer Musiker]. Mika, der zuvor als Sonderpädagoge und Rektor tätig war, gründete 2018 zusammen mit seinem Bruder Niko „Miikkula“ Saatsi die karelischsprachige Band Loimolan Voima. Loimolan Voima wurde unter anderem zum Ensemble des Jahres 2025 beim Kaustinen Folk Music Festival gekürt.

Mika ist auch Mitglied der Folk-Rock-Band Tulenlendo, des Duos Saatsi & Shemeikka sowie von Pajojoukko Bratanoissa. Soloauftritte absolviert er unter dem Namen Levoin Miša. Darüber hinaus ist Mika als Supervisor, Dozent, Podcaster, Lehrer für eigentliches/südkarelisch und als Vorstandsmitglied des Suistamon Perinneseura tätig.

10 kyzymysty Hiloin Natoile, Natalia Giloeva
Luaji kyzymyskzii Hiloin Natoile, ezim. karjalan opastandas, elvytändäs, Yle uudizien kiändämizes, minun omas taga-alas imi. Kyzymykset voibi luadie edukyndeh sego midä tulougi sie rahvahal paikal. Kyzymykset voibi olla suomekse libo karjalakse.

Fragen Sie Hiloin Natoi, z.B. über das Lehren und die Revitalisierung der karelischen Sprache, die Übersetzung von Yle-Nachrichten oder ihren eigenen Hintergrund. Sie können sich Fragen im Voraus überlegen oder eine Frage stellen, die Ihnen vor Ort einfällt. Die Fragen können auf Finnisch oder Karelisch gestellt werden. Wenn Sie eine Frage im Voraus senden möchten, kann ich diese per E-Mail an myyntipalvelu(at)valamo.fi weiterleiten.

Natalia Giloeva (auf Karelisch Hiloin Natoi) ist eine karelische Journalistin (Yle Uutizet karjalakse), Karelischlehrerin sowie Expertin und Forscherin an der Universität Ostfinnland

Karelische Klagegesangstradition und Klagesprache, Eila Stepanova
Eila Stepanova ist eine finnische Folkloristin, die sich auf karelische und allgemein ostseefinnische und baltische Klagegesangsdichtung spezialisiert hat. Sie promovierte 2014 an der Universität Helsinki. Stepanova ist eine Expertin der zweiten Generation für die karelische Klagegesangstradition und die karelische Kultur im Allgemeinen und verfügt über umfangreiche Feldforschungserfahrung. Derzeit ist Stepanova Geschäftsführerin der Karjalan Sivistysseura.

Sich erneuernde und wandelnde orthodoxe Karelischkeit, Katja Lösönen
Katja Lösönen ist Kommunikationsspezialistin, Journalistin und Doktorandin mit Suistamola-Hintergrund. In ihrer Arbeit hat sich Katja auf strategische Kommunikation spezialisiert, und ihre Dissertation befasst sich mit der Entwicklung der Informationsresilienz der Zivilgesellschaft. Katja, die in Vaasa lebt, wurde in Lapinlahti in einer orthodox-karelischen Gemeinschaft geboren und wuchs dort auf. In ihrer Freizeit ist Katja im Vorstand des Suistamon Perinneseura tätig und arbeitet an einem Dokumentarfilmprojekt und einer Online-Publikation namens Ristikanza, die sich auf die orthodoxe finnisch-karelische Kultur konzentriert. Zu Katjas Hobbys gehören auch Chorgesang und das Nähen von Sarafanen. Katja ist besonders begeistert von der Vielschichtigkeit und Multikulturalität des orthodox-karelischen Kulturerbes Finnlands sowie von der Geschichte und Ökumene der orthodoxen Kirche Finnlands.

Verstand und Gefühle – Erinnerungen und Erfahrungen karelischsprachiger Karelier verschiedener Generationen in der finnischen Gesellschaft, Anna Kanninen
Anna Kanninen ist eine Forscherin mit karelischen Wurzeln, und der Titel des Themas ist der vorläufige Titel ihrer Dissertation. Anna Kanninens soziologische Masterarbeit an der Universität Jyväskylä „Suomen näkymätön vähemmisto - Karjalaisen vähemmistön identiteetin rakentumisen prosessi“ erhielt 2025 eine lobende Erwähnung von der Karjalan Sivistysseura.

Karjalan kielen opastus da tutkimus Päivännouzu-Suomen yliopistos - Unterricht und Forschung der karelischen Sprache an der Universität Ostfinnland, FT Ilja Moshnikov
Ilia (Ilja) Moshnikov arbeitet als Postdoktorand am Karelischen Forschungsinstitut. Er promovierte 2021 an der Universität Ostfinnland zum Thema NUT-partisiipin variaatio rajakarjalaismurteissa, wobei Professor Johanna Laakso von der Universität Wien als Opponentin fungierte. In seiner Postdoc-Forschung hat Moshnikov die Nutzung und Sichtbarkeit der karelischen Sprache im Internet untersucht. Er hat unter anderem karelischsprachige Websites aus der Perspektive der virtuellen Sprachlandschaftsforschung und der Sprachideologien, die Nutzung sozialer Medien durch Karelischsprecher sowie die Nutzung und Sichtbarkeit der karelischen Sprache auf X (ehemals Twitter) untersucht.

Keväällä 2023 Moshnikov työskeltei als Gastwissenschaftler am fennougristischen Institut der Universität Wien und später von 2023–2024 als Lektor für Finnisch an demselben Institut. Im Herbst 2024 war er Universitätslektor für Karelisch und Finnisch an der humanistischen Fakultät der Universität Ostfinnland.

Paginperti, Olga Gokkoeva
Paginperti ist ein zwangloser Gesprächskreis, dessen Ziel es ist, Karelischsprechern und an der karelischen Sprache Interessierten die Möglichkeit zu bieten, ihre praktischen Sprachkenntnisse zu entwickeln und andere Karelischsprecher kennenzulernen. Der erste Paginperti wurde 2016 in Joensuu von Freiwilligen gegründet, und seit 2022 wird die Aktivität durch ein Projekt zur Revitalisierung der karelischen Sprache koordiniert. Seit 2023 trifft sich in Joensuu neben dem ursprünglichen „Kaikkien Paginperti“ auch ein speziell für Jugendliche konzipierter „Nuorien Paginperti“, dessen Gesprächsthemen nach den Interessen der Jugendlichen ausgewählt werden. Neben Joensuu haben sich Paginpertis in den Jahren 2022–2023 auch in Helsinki, Tampere, Turku, Oulu, Kuopio und Jyväskylä getroffen.

Für die Organisation von Paginperti gibt es keine festen Regeln, und der Leiter/die Leiterin muss keine bestimmte Ausbildung oder frühere Erfahrung in der Leitung von Gesprächskreisen haben.

Olga Gokkoeva hält während des Kurses eine Paginperti-Stunde. Olga Gokkoeva gründete vor über zehn Jahren das Haus der karelischen Sprache in Vieljärvi.