Veröffentlichungen des Buchclubs

Lebendige Klostertradition in Finnland.

Das dem Gedenken an die Verklärung Christi geweihte Kloster, das sich seit 1940 im Papinniemi in Heinävesi befindet, ist ein finnisches Männerkloster. Seine jahrhundertealten Wurzeln liegen auf der Valamo-Insel, die in das abgetretene Gebiet fiel. Viele Besucher stellen die Frage, was Mönchstum bedeutet und was Askese und Streben ist. Dazu bietet die Bruderschaft dem Fragenden die Möglichkeit, das Kloster mithilfe der Bilder und einer Pilgerreise dieses Buches kennenzulernen. Gnadenbringende Askese ist für jeden Christen notwendig. Mithilfe der Askese lenkt der Christ seine Schritte auf den Weg der Tugenden. Gebunden, 40 S. Preis 5,00 €

Gebunden, 224 S. Preis 11,00 €.

Die Philokalia oder „Liebe zur Schönheit“ ist eine Sammlung von Schriften großer Asketen aus dem 4. bis 15. Jahrhundert, übersetzt von Schwester Kristoduli. Die Reihe umfasst fünf Werke, von denen der letzte Teil ein Namens- und Sachverzeichnis sowie ein griechisch-finnisches Glossar der wichtigsten Begriffe der Philokalia enthält. Preis 50 € / Reihe (gebunden).

Kallistos Ware fasst in seinem Buch zentrale Aspekte des Gottesdienstes und der Spiritualität des östlichen Christentums zusammen. Gebunden, 360 Seiten. Das Innere Königreich ist eine überarbeitete und erweiterte Ausgabe des Buches, das bereits auf Englisch, Französisch, Italienisch und Griechisch erschienen ist. Es beleuchtet zentrale Aspekte des Gottesdienstes und der Spiritualität des östlichen Christentums. Das Denken von Metropolit Kallistos ist tiefgründig, besonnen und ausgewogen. Sein Ausdruck ist direkt und klar. Gebunden, 360 Seiten. Preis 22,00 €.

ÜBER DIE VEREHRUNG DER IKONEN ist das erste aus dem Arabischen übersetzte orthodoxe Buch. Damit erschließt es dem finnischen Leser einen völlig neuen orthodoxen Kulturraum. Gebunden, 118 Seiten. Preis 19,50 €

Die rumänisch-orthodoxe Kirche erlitt während der kommunistischen Herrschaft schwere Verfolgung. Viele Priester, Mönche und sogar Laien wurden in die Unsichtbarkeit gezwungen. Pater Cleopa, der Vorsteher des Klosters Sihastria, versteckte sich in den Bergwäldern, um als Einsiedler zu streben. Dort, am Fuße der Fichten, in der Stille, fand er Frieden und das innere, unaufhörliche Gebet. Gebunden. 295 Seiten. Preis 9,90 €.

Der Inhalt des Buches nährt unsere innere Sehnsucht nach Gott und gibt reichlich praktische Anleitungen, um Gottes Nähe zu erreichen. Das farbenfrohe und lebendige Werk ist ein nützliches und interessantes Leseerlebnis. Wie ist es möglich, unaufhörlich zu beten und wie kann der Geist immer auf Gott ausgerichtet sein? Auf diese grundlegenden Fragen sucht der heimatlose Wanderer des Buches Mitte des 19. Jahrhunderts in Russland unter Priestern, Soldaten, Kaufleuten und Räubern nach Antworten. In seinem Rucksack hat er einen Zwiebackbeutel, die Heilige Bibel und das Werk Philokalia. Gebunden, 126 Seiten. Preis 13,90 €.

Über das Gebet ist das zweite auf Finnisch erschienene Buch von Archimandrit Sophrony (gest. 1993). Der Autor gilt als einer der bedeutendsten orthodoxen geistlichen Väter und theologischen Schriftsteller des letzten Jahrhunderts. Das Buch besteht aus drei Teilen, die sich mit dem Wesen des Gebets, dem Jesusgebet und dem geistlichen Leben befassen. Gebunden, 219 Seiten. Preis 25,50 €.

Ikonen, Menschen und Krieg – Ein Buch über die schwierigen Phasen der Orthodoxen im Schatten des Krieges

Kari Kotkavaara, Petter Martiskainen (Hrsg.): Ikonen, Menschen und Krieg. Erscheinungsdatum: Januar 2009

Das Buch ist in zwei Teile gegliedert, wobei sich der erste auf die Lebensphasen konzentriert, die Menschen im Jahr 1939 auf beiden Seiten der Grenze zwischen Finnland und der damaligen Sowjetunion erlebten. Die Gebiete sind die Karelische Landenge, Ladoga-Karelien, Petsamo sowie auch Viena und Aunus. Im zweiten Teil beschränkt sich das Thema auf einige Lagerkirchen des Großfürstentums Finnland (1809 – 1917).

Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, und zusätzlich zu den Seitenillustrationen gibt es einen separaten, fast 60 Seiten umfassenden Bildanhang mit wunderschönen Farbfotos.

Die Autoren des ersten Teils sind der Akademieforscher, Dozent, Dr. phil. Kari Kotkavaara, die Mag. phil. Katariina Husso, die an der Universität Jyväskylä an ihrer kunsthistorischen Dissertation arbeitet, sowie Dr. phil. Žanna Belik, die an der Universität Jyväskylä in Kunstgeschichte promoviert hat und derzeit als Forscherin am Andrej Rublev Museum in Moskau tätig ist.

Die Autoren des zweiten Teils sind Vladimir Sokratilin, M. Theol., Lehrer am Valamo-Institut, und Helena Nikkanen, leitende Konservatorin der Valamo-Konservierungsanstalt, die beide in Valamo tätig sind, sowie Nina Rusakova, Konservatorin des Russischen Kunstmuseums in St. Petersburg.

Gebunden, 192 Seiten. Preis 11,00 €.

Der heilige Johannes Chrysostomos von Antiochia ist einer der größten Prediger der Christenheit aller Zeiten. Um das Jahr 390 hielt er der Gemeinde von Antiochia eine Reihe von Lehrreden, in denen er das gesamte Johannesevangelium durchging. Die jetzt veröffentlichten Predigten umfassen die Verse 3:35 - 10:21 des Evangeliums. Gebunden, 324 Seiten. Preis 15,00 €.

''Die Spuren, die Sie in der orthodoxen Kirche Finnlands hinterlassen haben, sind unauslöschlich. Ihr Name ist untrennbar mit der Geschichte der orthodoxen Kirche Finnlands und insbesondere Kareliens verbunden.''
So Erzbischof Herman über Sergei Okulov.
Wer war Sergei Okulov? Dieser 1853 in Suistamo geborene, in Sortavala sein Lebenswerk verrichtende und 1940 in Kuopio verstorbene Lotse des orthodoxen Glaubens war ein Pionier der finnischsprachigen orthodoxen Verlagstätigkeit, Rektor des 1918 gegründeten Priesterseminars von Sortavala, Wegbereiter des finnischsprachigen Gottesdienstlebens und Verteidiger der orthodoxen Identität im unabhängigen Finnland.
In diesem Werk wird Okulovs Tätigkeit als Erbauer der grenzkarelischen und finnischsprachigen Orthodoxie betrachtet. Zugleich skizziert das Werk Okulovs Sichtweise darauf, was in der Orthodoxie am beständigsten ist und wie sich ein Orthodoxer zu gesellschaftlichen Veränderungen verhalten sollte. Gebunden, 421 Seiten. Preis 9,90 €.

Das Synaxarion ist eine Sammlung von Biographien der heiligen Männer und Frauen der orthodoxen Kirche. Zeitlich umfasst die Sammlung die Frommen des Alten Testaments und zwei Jahrtausende der Heiligen der östlichen Christenheit, darunter auch die westlichen Heiligen des ersten Jahrtausends. Geographisch reicht die Sammlung von Äthiopien bis Petsamo, von Britannien bis Persien und von Tunesien bis Alaska. Aus der Sammlung sind die Ausgaben für September, Oktober, November, Dezember, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli und August erschienen. Preis 33,00 € / Stk.

Die Sammlung der Lehrreden von Bischof Aleksi (1941-1984), "Glaube, die Kraft des Lebens", enthält fast neunzig Lehrreden aus den Jahren 1980-1983. Die Predigten von Bischof Aleksi sind geistliche Nahrung und bringen Trost und Hoffnung ins Leben. Enthalten ist auch eine kurze Biographie des Prälaten Aleksi. Das Buch enthält auch die von Bischof Aleksi auf seinem Sterbebett aus dem Russischen übersetzte Aphorismensammlung "Geistliche Körner" des Metropoliten Vladimir. Broschiert, 411 Seiten. Preis 9,90 €.

Die Entstehung und Geschichte der orthodoxen Diözese Oulu.
Die orthodoxe Diözese Oulu ist flächenmäßig die größte des Landes; ihre nördlichsten Kirchen befinden sich in der Gemeinde Inari und die südlichsten in der Region Vaasa. "Du hast das Volk des Nordens gestärkt" ist ein Bildband und ein historischer Überblick über die Entstehungsphasen der nördlichen Orthodoxie, ihre spätere historische Entwicklung und die Gegenwart sowie über die Heiligtümer der Diözese, die sie schmückenden Bilder und die liturgischen Gegenstände. Gebunden, 155 Seiten. Preis 7,00 €.

Das Buch hat fünf Themenbereiche: Über den Glauben der Kirche, über das Leben der Kirche, über das Jesusgebet, über Askese und Klosterleben sowie über Hoffnung in einer Welt der Unvollkommenheit. Die Vorträge sind so ausgewählt, dass sie zusammen ein harmonisches Ganzes bilden. Die Vorträge wurden unter anderem gehalten vom Vorsteher der Skite des Heiligen Andreas, Archimandrit Efraim vom Athos, dem Hieromonach Archimandrit Zacharias vom Kloster des Heiligen Johannes des Täufers aus Essex, England, und der Nonne Kristoduli vom Kloster Lintula. Zu vielen Themen des Buches gibt es kaum finnischsprachiges Material.

Gebunden, 447 Seiten. Enthält Farbbilder. Preis 10 €.

Georges Florovski (1893-1979) ist einer der bedeutendsten orthodoxen Theologen des 20. Jahrhunderts, dessen Einfluss sich in vielerlei Hinsicht in der orthodoxen Welt zeigt.

Florovski hat mehrere Studien im Bereich der Patristik veröffentlicht. Die zweiteilige, vielseitige Analyse von Geschichte und Theologie, "Die Wege der russischen Theologie", erschien 1937 in Paris. Das Werk beschreibt auf persönliche Weise die vielfältigen Phasen und zahlreichen Akteure der Theologie, beginnend im 15. Jahrhundert, als Russland begann, seine Beziehungen zum Westen zu intensivieren und die Verbindungen zu Byzanz schwächer wurden.

Florovski kritisiert scharf die westlichen Einflüsse auf die russische Theologie und verteidigt die patristische Tradition. Tradition bedeutet eine kreative, lebendige Erfahrung und den kritischen Geist der Kirche. Er zögert nicht, theologische Ansichten abzulehnen oder Personen zu verurteilen, mit denen er nicht einverstanden ist.

Die Übersetzerin des Buches, Irmeli Talasjoki, hat eine große Arbeit geleistet, indem sie eine enorme Menge an zusätzlichen Informationen für die Erklärungen in den Fußnoten des Buches und insbesondere für die Beschreibungen der im Text des Buches genannten Personen zusammengestellt hat.

Gebunden, 460 Seiten. Preis 15 €/Stk.

Gebunden, 132 Seiten. Preis 14,00 €.

Das Buch ist ein Überblick über die asketische Tradition der Wüstenväter, von den Anfängen des Mönchtums bis zum Hesychasmus und dem Jesusgebet. Der Autor des Werkes hat Theologie in Paris studiert und ist heute der Prälat der orthodoxen Kirche Estlands. Gebunden, 192 Seiten. Preis 15,00 €.

Athos - Einblicke vom Heiligen Berg erzählt neun faszinierende Perspektiven und Reiseberichte über eine Pilgerreise in den Klosterstaat Athos. Personen, die diese lebendige Realität des orthodoxen Klosterlebens und der byzantinischen Kultur erlebt haben, teilen ihre Erfahrungen. Auf Athos ist der Alltag fern, aber das Gefühl der Existenz ist real.
Der Berg Athos liegt in Nordgriechenland und ist eine autonome Region unter dem griechischen Staat. Auf dem Berg Athos gibt es heute 20 Klöster und 2300 Mönche.
Athos - Einblicke vom Heiligen Berg entstand aus dem Wunsch, die Erfahrungen finnischer Athos-Besucher zu teilen und mit Worten und Bildern über diesen einzigartigen Ort der Welt zu berichten.
Jokaisen kirjoittajan suhde Athosvuoreen on omanlaisensa. Joku on käynyt siellä kerran, toinen on taas viettänyt siellä kuukausia tutustuen ja osallistuen luostarin elämään. Kaikkia tarinoita kuitenkin yhdistää hiljainen ihmettely tämän ikivanhan maailman keskellä. Bysanttilainen kulttuuriperinne on elänyt Athosvuoren alueella yli 1000 vuoden ajan ja se jatkuu yhä elinvoimaisena.
Die ständig wachsende Zahl von Pilgern zeugt von der Sehnsucht nach einer einfacheren Lebensweise in einer Zeit, in der ein straffer Zeitplan und Ergebnisverantwortung das Leben der Menschen überschatten.
Unter den Autoren befinden sich verschiedene Persönlichkeiten, vom Politiker über den Religionswissenschaftler und Mönch bis zum Kunsthistoriker. 

Gebunden, 271 Seiten. Preis 12 €.

Ikonen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert aus finnischen Sammlungen. Hrsg. Archimandrit Arseni. 121 Seiten. Preis 6 €.

Archimandrit Kerubim: Der Garten der Gottesmutter
Übersetzt von: Nonne Kristoduli

Der Garten der Gottesmutter erzählt von einem Leben, das fast allen von uns unbekannt geblieben ist und leicht unbekannt bleibt. Es erzählt, wie die Mönche des Athos und insbesondere seine Einsiedler vor dem Zweiten Weltkrieg und tatsächlich auch davor und danach auf Athos lebten. Dies liegt daran, dass viele Dinge in diesem besonderen Leben sicherlich dauerhaft und unabhängig von Zeit und Jahr sind.

Gebunden, 311 Seiten. Preis 10 €.

Irinja Nikkanen (1920-2008) war von Kindheit an willensstark und energisch. Sie besaß auch ein feines Gerechtigkeitsempfinden. Aus dieser in Ilomantsi geborenen Naturfreundin wurde im Laufe der Jahre eine Mutter von vier Kindern und eine vielseitige Persönlichkeit der orthodoxen Kirche. Die eigenständige, faszinierende Biographie von Irinja Nikkanen wurde von der Dozentin für Religionswissenschaft, Journalistin und Schriftstellerin Eira Hernberg festgehalten.

Gebunden, 345 Seiten. Preis 9,92 €.

Gedichtsammlung, das dritte Werk der Lehrerin und Dichterin Nina Karppi (1922-2008). Dieses Buch enthält auch die zuvor vom Valamo Monastery veröffentlichten Gedichtsammlungen "Unter der segnenden Hand" und "Der Weg im Garten". Gebunden. 191 Seiten. Preis 12,00 €.

Die Aufsatzsammlung von Kaisu Putkonen (geb. 1959) enthält 50 kurze Andachtsschriften nach dem Jahreskreis der Kirche. Die Themen behandeln die großen Feste des Kirchenjahres sowie Gedenktage heiliger Menschen und andere aktuelle Themen. Gebunden. 128 Seiten. Preis 12,00 €.

Die Jungfrau Maria in der Lehre der frühen Kirche. In dem von Serafim Seppälä (Dr.) herausgegebenen Buch wird erörtert, was die Denker des frühen Christentums über die Mutter Jesu an der Wende der Jahre 150-750 geschrieben haben. Darüber hinaus gibt das Buch einen Überblick über Marias Stellung und Bedeutung im Koran und im Islam. Gebunden. 383 Seiten. Preis 36,00 €.

Archimandrit Sergei (Hrsg.) SCHÄTZE VALAMOS

Übersetzungen: Sergius Colliander, Helena Pavinskij, Irmeli Talasjoki
Fotos: Henna Hietainen, Petter Martiskainen, Martti Markovaara, Pentti Potkonen, Vesa-P. Takala, Sergei Veretennikov, Akseli Virtanen

Das Werk "Die Schätze des Valamo Klosters" wurde über mehrere Jahre in Zusammenarbeit mit Forschern des orthodoxen Kirchenmuseums Kuopio und des Andrei Rublev Museums in Moskau vorbereitet. Das Buch ist das bisher umfassendste Nachschlagewerk über die Kirchen und Kunstschätze Valamos. Ein Teil der Fachartikel befasst sich mit Themen, die bisher kaum erforscht wurden, wie die Handschriften des Klosters, die Grafik- und Porträtsammlung, das Archiv sowie die Sammlung von Architekturzeichnungen. Darüber hinaus gibt es Artikel über die Ikonen des Klosters, sakrale Objekte, Kirchentextilien, Email- und Holzschnitzereien, Landschaftsbilder und die Konservierung von Ikonenschätzen.

Zu den Autoren gehören Bischof Arseni, Kunsthistoriker Professor Heikki Hanka, Kunsthistoriker Vladimir Petrov, leitende Konservatorin Helena Nikkanen, die Forscherinnen Svetlana Bolshakova, Marina Baslykova und Zhanna Belik. Das Buch ist reich und hochwertig illustriert. Das Werk ist dem 70-jährigen Jubiläum des Wirkens des Valamo Klosters in Heinävesi gewidmet, das im Jahr 2010 mit vielen Veranstaltungen im Kloster gefeiert wurde.

Einführungstext des Verlags:

Das Buch "Die Schätze des Valamo Klosters" erzählt in Wort und Bild von den Kirchen- und Kunstschätzen des Klosters. Im Laufe der Jahrhunderte haben russische Kaiser, Kaufleute und reiche Freunde des Klosters Valamo mit vielen wertvollen Gaben bedacht. Dies waren Ausdruck des Dankes an Gott für die im Kloster dargebrachten Fürbitten, die eine erwartete Gebetsantwort erhalten hatten, oder einer gegebenen Gabe folgte ein Fürbittengebet.

Tässä tietoteoksessa on toistakymmentä asiantuntija-artikkelia eri teemoista, kuten ikoneista, käsikirjoituksista, kirkkotekstiileistä, sakraaliesineistä sekä maisema- und Porträtmalereien. Dieses Werk wurde in Zusammenarbeit mit Forschern des Orthodoxen Kirchenmuseums Finnlands und des Andrei Rublev Museums in Moskau realisiert. Die Artikel des Werkes enthalten viele bisher unveröffentlichte, neue Forschungsergebnisse. Preis 81,60 €.

„Die zweihundertköpfige Mönchsbruderschaft von Ladoga Valamo wurde mitten im Winterkrieg evakuiert und landete in Heinävesi. Wie vollzog sich die Ansiedlung der Bruderschaft im Gut Papinniemi in der Praxis? Wie überlebte die alternde Bruderschaft die pferdegezogene Landwirtschaft auf den steinigen savoyischen Feldern? Wie war die Gesundheitsversorgung, wenn professionelle Hilfe im Kirchdorf eine halbtägige Pferdereise entfernt war? Dieses Buch basiert auf den Dokumenten des Valamo Klosterarchivs. Durch sie wird der Alltag der ersten drei Jahrzehnte von Papinniemi skizziert, als Neu Valamo die Heimat der alten Bruderschaft wurde. Der Anfang war schwierig; schließlich war das gesamte Konzept eines Klosters in Mittelfinnland fremd, und die Nachkriegszeit des Mangels mit ihren Rationierungswirtschaften führte zu endlosem Schriftverkehr mit den Behörden. Obwohl sich die äußeren Rahmenbedingungen durch die Evakuierung änderten und die Veränderung das Kloster zeitweise zu ersticken drohte, kündigte die 1970er Jahre bereits einen neuen Aufschwung an. Die fast tausendjährige Tradition des Klosters lebt und wirkt weiterhin in Heinävesi. Das Werk wurde von der Freundin des Klosters und unserer langjährigen ehrenamtlichen Mitarbeiterin, Magistra Elsi Takala.

Gebunden, 334 Seiten. Preis 20 €.

Das Valamo Kloster hat ein Hörbuch aus dem Buch Hiob des Alten Testaments produziert – einem lebendigen Buch über das Geheimnis des Leidens. Das Hörbuch besteht aus zwei – jeweils etwas mehr als eine Stunde dauernden – CDs, deren Sprecher bekannte Schauspieler sind, die sehr gut zum Thema passen. Das Hörbuch kann aus dem Online-Shop des Valamo Klosters (Valamo Online-Shop Tuohus) erworben werden.

Das Buch Hiob. Im Buch Hiob des Alten Testaments wird Satan als Sohn Gottes vorgestellt, der vor den Thron Gottes tritt. Satan fleht Gott um Erlaubnis an, Hiob zu quälen. Er behauptet, dass Hiobs gläubiger Glaube an Gott nur darauf beruht, dass Gott ihm reichlich weltliche Güter gegeben hat. Preis 7,76 €.

Regie Ritva Holmberg

Hiob: Hannu-Pekka Björkman

Gott: Kalle Holmberg

Satan: Viktor Drevitski

Elifas: Timo Torikka

Bildad: Ville Virtanen

Sophar: Petri Korhonen

Elihu: Johannes Lahtela

Sprecher: Pekka Milonoff

Das Werk mit dem Titel ABC DES GEISTLICHEN LEBENS von Dimitri von Rostow ist bereits im Jahr 1938 erstmals in finnischer Sprache durch das Valamo Kloster erschienen. Gebunden, 272 Seiten. Preis 20,00 €.

Die Tagebücher von Vater Alexander Schmemann aus seinen letzten Lebensjahren befassen sich tiefgründig mit Glauben, Gottesdienst und Kirche. Der still-persönliche, selbstsuchende und offene Charakter der Einträge rüttelt den Leser auf und lässt ihn seine eigene Realität erforschen. Gebunden, 463 Seiten. Preis 15 €.

Gillian Crow: Dieser heilige Mann - Eindrücke von Metropolit Anthony Bloom
Englisches Originalwerk: This Holy Man. Impression of Metropolitan Anthony
Aus dem Englischen übersetzt von: Fevronia Orfanos

Metropolit Anthony (Bloom) von Surosch war einer der angesehensten Kirchenmänner, spirituellen Schriftsteller und Radiostimmen der letzten Jahrzehnte. Viele seiner Bücher, wie "Gebetsschule" und "Lebendiges Gebet", sind zu Klassikern geworden. Als Leiter der russisch-orthodoxen Kirche Großbritanniens war er einer der einflussreichsten Orthodoxen der Welt.

Doch wer war Metropolit Anthony, der Mensch hinter der öffentlichen Rolle des Predigers und spirituellen Führers? Wie beeinflusste seine Arbeit als Mönch, Arzt, Bischof, Gemeindepriester und geistlicher Vater sein Wirken als Diener der Kirche und Schriftsteller?

Dieses Werk ist die erste umfassende Darstellung des Lebens und Wirkens von Metropolit Anthony. In ihrem Buch zeichnet Gillian Crow ein faszinierendes Porträt eines sehr widersprüchlichen Menschen. Einerseits war Metropolit Anthony eine charismatische, herzliche Persönlichkeit, die ihre Umgebung mit dem Glanz ihres freudigen Glaubens ausstrahlte. Andererseits musste er hart kämpfen, um seine Schüchternheit, Unsicherheit und gelegentliche Niedergeschlagenheit zu überwinden. Dieses sympathische, ehrliche Porträt dürfte alle interessieren, die von Metropolit Anthonys eigenen Werken berührt wurden.

Gillian Crow ist orthodoxe Schriftstellerin und Diözesansekretärin der Diözese Surosch des Moskauer Patriarchats (Großbritannien). Sie arbeitete über ein Dutzend Jahre mit Metropolit Anthony zusammen.

Gebunden, 366 Seiten. Preis 9,90 €.

Das Buch erzählt in Wort und Bild von der Geschichte und dem heutigen Tag des Valamo Klosters. Broschiert, 151 Seiten. Preis 4,00 €.

Briefe an Inna - Briefe des Schema-Hegumens Johannes an Ina Colliander aus den Jahren 1947-1957

Übersetzung: Sergius Colliander

Das Buch enthält 85 Briefe des Schema-Hegumens Johannes an die Künstlerin Ina Colliander. Die Briefe wurden vom Sohn der Künstlerin, Pater Sergius Colliander, übersetzt.

Zu Beginn des Buches sagt der Übersetzer, dass die Briefe ein Schatz für seine Mutter gewesen seien: eine ständige, unerschöpfliche Quelle der Kraft. Die nun in diesem Buch vorgestellten übersetzten Briefe eröffnen durch ihren einfachen Ausdruck einen sicheren Weg zu einem tiefen Verständnis der orthodoxen Spiritualität.

Der Schema-Hegumen Johannes hat gesagt: "Die Schriften der heiligen Väter können nur durch das Leben verstanden werden, denn sie schrieben nicht mit Vernunft, sondern mit Gefühl, sie schrieben über das, was sie selbst erlebt hatten. Pelkällä järjellä ei heidän opetustaan voida oikealla tavalla tajuta — es ist ein wenig so, als würde man Medikamente aus der Apotheke nehmen, ohne die Chemie zu kennen, und erhält ein völlig gegenteiliges Medikament."

Broschiert, 168 Seiten. Preis 11 €.

Das erste umfassendere und illustrierte Werk über die Reliquien unserer Klöster in finnischer Sprache, verfasst von Diakon, TM Marko Mäkinen. Broschiert, 281 Seiten. Preis 30,00 €.

Das Fotobuch „Erzbischof Paavali – Unser Prälat“ erzählt in Bildern vom Leben des angesehenen und stets unvergessenen Erzbischofs Paavali von Karelien und ganz Finnland. Vater Prälat führte ein interessantes und vielschichtiges Leben und stieg zum Erzbischof der orthodoxen Kirche Finnlands auf. In seinem Leben gab es Höhen und Tiefen. Diese formten ihn zu einer geschätzten, geliebten, standhaften und stets das Beste seiner Kirche denkenden Persönlichkeit. Im Laufe der Jahrzehnte erlangte er auch weit über Finnland hinaus große Anerkennung.

Erzbischof Paavali war Mönch, Theologe, Kirchenmusiker, Übersetzer, Schriftsteller, Diplomat, Komponist, Hirte der Kirche, spiritueller Führer, Erzieher, Mann des Geistes, syvällinen rukoilija, dem das Jesusgebet wichtig war.

Dieses Fotobuch ist eine Hommage an Erzbischof Paavali – eines der Gründungsmitglieder und des ersten Vorsitzenden der Orthodoxen Bruderschaft – und ein Versuch, seine Erinnerung von der Jugend bis zu seinen letzten Lebenstagen zu bewahren.

Sei für immer in Erinnerung, unser Vater Prälat!

Gebunden, 127 Seiten. Preis 12 €.

Das Buch von Marianna Flinckenberg-Gluschkoff über das Wesen der Ikone, die Bedeutung von Details und die Verwendung der Ikone. Gebunden, 189 Seiten. Preis 32,00 €.

Archimandrit Panteleimon (gesammelt und übersetzt): Arbeitet und betet - Briefe von Vater Jevlogi

Der Hieromonach Jevlogi (1876-1969) war einer der letzten asketischen Väter von Ladoga Valamo, die in Heinävesi Valamo lebten. Der Alte war bekannt als Asket, der ein tiefes spirituelles Leben führte. Davon zeugen auch seine Briefe an seine geistlichen Kinder, die in diesem Buch gesammelt sind.

Das Buch erzählt auch vom Leben der Empfänger der Briefe, der späteren Schema-Nonne Serafima und Jevpraksija Petrovna Voronkova.

Broschiert, 128 Seiten. Preis 12 €.

Alexander Schmemann: Aus Wasser und Geist

Originalwerk: Of Water and The Spirit

Übersetzung: Matti Sidoroff

Dieses Buch erklärt das Grundanliegen des Christentums: die Taufe. Man wird Christ durch das Sakrament der Taufe und der Salbung, das heißt "aus Wasser und Geist", wie Jesus es im Evangelium ausdrückt (Joh 3,5). Kaste ist das Tor zum Reich Gottes, also zum Leben in Gemeinschaft mit Gott, was sich liturgisch im Sakrament der Eucharistie verwirklicht. Im Buch "Aus Wasser und Geist" wird die Sorge betont, dass die Taufe im christlichen Bewusstsein nur schwach präsent ist, obwohl sie in der liturgischen Praxis der Kirche nicht verschwunden ist – auch wenn sie dort viel von ihrem früheren Glanz verloren hat. Uns ist zwar klar, dass Ostern das größte Fest des Kirchenjahres ist, doch nur wenige wissen, dass wir dabei jedes Jahr auch unsere eigene Taufe feiern, durch die wir Anteil an allem haben, was Christus zu unserem Wohl getan hat. All dies ist in den Texten und Ritualen des Sakraments der Taufe und Salbung ausgedrückt, die in dem Buch detailliert behandelt und erklärt werden. Obwohl das Werk bereits 1974 in englischer Sprache erschien, ist seine Botschaft immer noch frisch und aktuell und jetzt in finnischer Übersetzung erhältlich. 

Broschiert, 272 Seiten. Preis 20 €.

Vater Arseni ist eines der beliebtesten spirituellen Bücher in der orthodoxen Welt, das in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Das Buch, das dem Gedenken an die Neumärtyrer und Bekenner Russlands gewidmet ist, erzählt von einem orthodoxen Hieromonach und geistlichen Führer, der von 1894-1975 lebte. Der ursprünglich als Kunsthistoriker ausgebildete Wissenschaftler wählte den Weg des Mönchtums und des Priestertums in einer Zeit, in der die Religionspolitik der Sowjetunion viele Gläubige zwang, ihren Glauben zu verbergen und, falls nötig, dafür zu leiden. Vater Arseni, der zunächst als Gemeindepfarrer tätig war, wurde ebenfalls Opfer behördlicher Repressionen und verbrachte etwa 20 Jahre in Verbannung und Lagern, unter anderem in einem Lager mit verschärfter Disziplin. Seine letzten Lebensjahre verbrachte Vater Arseni in Stille, indem er seine geistlichen Kinder unterstützte und anleitete, die sich heimlich bei ihm zu Gottesdiensten versammelten. Er betonte besonders die Nächstenliebe und das Erkennen des Ebenbildes Gottes in jedem Menschen.

Zweite Auflage. Gebunden, 458 Seiten. Preis 24,50 €.

Der Religionswissenschaftler Professor René Gothóni erzählt in seinem Buch „Versuchungen“, was er von Vater Theophilos gelernt hat. In einer auf einer einsamen Insel gelegenen Zelle fragt Gothóni den Alten, wie wir in dieser Zeit handeln sollen, damit wir nicht in Versuchungen geraten. Broschiert, 176 Seiten. Preis 20,00 €.

Suvi Heino (Hrsg.): Von der Fastenzeit bis Ostern

Von der Fastenzeit bis Ostern enthält Rezepte für die Große Fastenzeit und die Osterzeit. Das Werk ist speziell für die Fastenzeit konzipiert, in der Fleisch und Milchprodukte nicht erlaubt sind. Nach den strengen Fastenregeln wird während der Großen Fastenzeit nicht einmal Fisch gegessen, außer an wenigen Festtagen.

Die von Redakteurin Suvi Heino zusammengestellte "Von der Fastenzeit bis Ostern" gliedert sich in drei Teile. Das Buch beginnt mit der Vorbereitungszeit auf die Große Fastenzeit, der Blini-Woche und dem Faschingssonntag, an dem alle Milchprodukte und andere für die Fastenzeit unnötige Lebensmittel aufgebraucht werden.

Im zweiten Teil ist man bereits in die Fastenzeit eingetaucht. Dabei werden beim Kochen Gemüse, Pilze, Beeren, Früchte, pflanzliche Öle und Nüsse verwendet.

Endlich, nach 40 Tagen Fasten, kommt das Fest der Feste, Ostern, dessen stimmungsvolle, reichhaltige Köstlichkeiten im dritten Teil des Buches zubereitet werden.

Zu Beginn des Buches berichtet der Vorsteher des Valamo Klosters, Archimandrit Sergei, über die Bedeutung und Tradition des Fastens im orthodoxen Kirchenjahr.

Das Fasten ist eine alte christliche Tradition, die ihren Ursprung in der Bibel hat. Schon im Paradies gab Gott Adam und Eva die Fastenregel, das Gebot, nicht vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen zu essen. Das vollständige Fasten findet vor der Eucharistie statt, wenn nach Mitternacht nichts mehr gegessen oder getrunken wird. Die orthodoxe Kirche fordert ihre gesunden Mitglieder zum Fasten auf.

Die Rezepte des Kochbuchs "Von der Fastenzeit bis Ostern" wurden aus verschiedenen Quellen zusammengetragen. Das Buch enthält einen eigenen Abschnitt, in dem hervorragende Rezepte aus der Küche des Restaurants Trapesa im Valamo Kloster gesammelt sind.

Gebunden, 112 Seiten. Preis 10 €.

Das Buch behandelt die Unendlichkeit aus der Perspektive von Philosophen, Physikern und Mathematikern, aber auch von christlichen Autoren. Viktor Riissanen, broschiert, 203 Seiten. Preis 17,50 €.

Heiliger Basilius der Große: Die umfassende Klosterregel des Heiligen Basilius des Großen

Übersetzt von: Fevronia Orfanos

Die Illustrationen des Buches stammen aus alten Manuskripten des Valamo Klosters.

In orthodoxen Klöstern auf der ganzen Welt wird eine gemeinsame klösterliche Tradition gepflegt, die auf der Klosterregel des Heiligen Basilius des Großen basiert. Jedes Kloster hat seine eigene Regelung, aber die Grundlage ist diese Klosterregel des Heiligen Basilius des Großen, die nun erstmals als finnische Ausgabe vom Valamo Kloster veröffentlicht wird.

Viele Bücher über das orthodoxe Klosterleben verweisen auf diese Regeln. Sie werden in Form von 55 Fragen und Antworten präsentiert. Einige Fragen haben eine kurze Antwort erhalten, während andere Fragen Antworten von mehreren Seiten umfassen.

Obwohl diese Regeln aus dem 4. Jahrhundert stammen, sind sie immer noch nützlich für Mönche und Nonnen von heute, eröffnen aber auch jedem Leser einen Einblick in das Klosterleben.

Gebunden, 160 Seiten. Preis 12 €.

Jubiläumsbuch zum 30-jährigen Bestehen des Valamo Instituts.
Das Valamo Institut wurde 1986 gegründet, als das starke gesellschaftliche Interesse an der orthodoxen Kirche erheblichen Druck auf das Valamo Kloster und dessen begrenzte Ressourcen ausübte. Das zum Kloster gehörende Institut – über 40.000 Studierende haben in drei Jahrzehnten an den Kursen des Instituts teilgenommen. Den Studierenden wird die Möglichkeit geboten, Heiligkeit zu erfahren und diese in ihren Alltag mitzunehmen.

Im Jubiläumsbuch erinnern sich die Gründer, Mitarbeiter, Studierenden und Kooperationspartner des Instituts an die Aktivitäten der Jahrzehnte
und reflektieren über zukünftige Perspektiven. Über 40 Autoren haben an der Erstellung des Buches mitgewirkt. Das Jubiläumsbuch enthält auch zahlreiche Bilder
aus den Tätigkeitsbereichen des Instituts, von der Ikonenmalerei, Pilgerreisen und dem Nähen karelischer Volkstrachten bis hin zum Bronzeguss, Silberarbeiten und dem Bemalen von Ostereiern.

Das Buch wurde von Elsi Takala herausgegeben.

Gebunden, 186 Seiten. Preis 12 €.

Das Buch „Heilige des Alltags und andere Geschichten“ von Bischof Tichon Schewkunow, dem Abt des Sretenie-Klosters, erzählt vom Leben der Kirche in den schwierigen Jahren der Sowjetunion. Das Buch ist voller wundersamer wahrer Geschichten, in denen Gottes Einfluss in der heutigen Welt stark zum Ausdruck kommt.
Der Autor erzählt auf faszinierende und humorvolle Weise vom Klosterleben. Viele der Geschichten beziehen sich auf das Pskow-Petscherski-Kloster und die dort asketisch Lebenden, die er persönlich gekannt hat. Der Leser wird die Standhaftigkeit und den Einfallsreichtum seiner Führer bewundern, wie sie ihr Kloster gegen den Druck der sowjetischen Führung verteidigten.

Das Buch ist in vielen Ländern zu einem Bestseller geworden. Es wurde bisher in 13 Sprachen übersetzt.

Gebunden, 639 Seiten. Preis 29,60 €.

Das Valamo Kloster hat unzähligen Menschen, die danach suchten, einen Ort der Ruhe geboten. Der Empfang von Gästen bedeutet für die Bewohner des Klosters Arbeit und zahlreiche praktische Aufgaben.

Hilfe wurde in vielen praktischen Angelegenheiten benötigt, und dabei waren die Freunde von Valamo eine starke Stütze.

Selbstlos haben sie ihre Aufgabe erfüllt und wollten weder Öffentlichkeit noch Ehre für sich. Als beispielhafte Freunde von Valamo ist es jedoch notwendig, ausführlicher über sie zu berichten.

Das Buch enthält kurze Porträts von zwölf Freunden von Valamo. Sie alle sind nun verstorben, leben aber in Erinnerungen und Fürbitten weiter. Preis 20 €.

Metropolit Panteleimon (Hrsg.): Briefe an Jelena

Der Beichtvater des Valamo Klosters, Schemaigumen Johannes, besaß von Geburt an ein Herz, das den Nächsten verstand, liebte und mitfühlte. Dies erfuhren auch seine geistlichen Zöglinge und die ihm am nächsten stehende – Jelena Akseljevna Armfelt. Im Briefwechsel mit seiner Beichttöchterin widmet sich Pater Johannes ernsthaft Jelenas Fragen, ihren Schmerzen und Sorgen, und freut sich auch über ihre guten Bestrebungen.

Im Werk „Briefe an Jelena“ wird der Leser Teil der Führung des Valamo-Alten und zugleich auf eine Reise in den Alltag und die Feiertage des Neuen Valamo in den Nachkriegsjahren mitgenommen.

Die Briefe im Buch wurden übersetzt von: Erzbischof Paavali, Metropolit Panteleimon und Pater Sergius Colliander. Das Buch enthält zahlreiche alte Fotografien aus dem Archiv des Valamo Klosters.

Gebunden, 179 Seiten. Preis 18 €.

Das geliebte Buch jetzt in einer neuen, aktualisierten Auflage.

Das Valamo Kloster bietet manchen ein Zuhause und eine Lebensweise, anderen eine Atempause und einen Ort der Erholung. Auch Lachen ist im Kloster oft zu hören.

„Mein Valamo“ öffnet den Lesern die Türen des Klosters. Besucher von Valamo, dort Lebende und Arbeitende erzählen, was das Kloster für sie bedeutet und wie es ihr Leben beeinflusst hat.

Die persönlichen Erfahrungen der Autoren wurden durch erzählerische Einblicke in das Leben in Valamo einst und jetzt ergänzt.

Zu den Autoren gehören Künstler, Forscher, Angestellte und Studenten. Auch die im Kloster lebenden Mönche und dort arbeitenden Laien öffnen ihre Erinnerungstruhen. Preis 21 €.

Das vom Valamo Kloster im Oktober 2017 auf Finnisch veröffentlichte Werk über den Abt des Valamo Klosters, Igumen Hariton, ist ein großartiges Buch, besonders für Leser, die sich für Geschichte, Orthodoxie und das Klosterwesen interessieren. Sein Inhalt ist „schwerwiegendes Material“, die Lesezeiten bieten die Möglichkeit, in das Herz der russischen wie auch teilweise der finnischen Orthodoxie einzutauchen, in jene „Jahre der Gefahr“, als die Existenz der gesamten Kirche sowohl in Russland als auch später in Finnland bedroht war.

Die Tätigkeit als Leiter der russischen Bruderschaft, die vor dem Krieg nach Finnland geflohen und evakuiert worden war, und später als Igumen des einst mächtigen und großen Klosters fiel in eine Zeit, in der es an Problemen nicht mangelte. Die russische Identität wurde mit Vorbehalt betrachtet, und die russischen Klosterbewohner begegneten den Finnen gleichermaßen.

Der gleichzeitig aufgetretene sogenannte Kalenderstreit – ob in Valamo der von den Finnen eingeführte neue, also gregorianische Kirchenkalender befolgt werden sollte oder ob man beim alten, also julianischen Kirchenkalender bleiben sollte – hätte beinahe das gesamte Kloster gespalten. Jedenfalls hinterließ er dauerhafte und lange Spuren im Gedächtnis vieler.

Yhtenä pienenä, mutta aivan oivallisena lisänä kirjan lopussa on osa, josta löytyy lyhyitä elämäkertoja kirjassa mainituista henkilöistä. Dies empfand zumindest der Unterzeichnete als eine hervorragende Ergänzung zu einem ohnehin schon interessanten Buch.

Das Buch enthält auch wunderschöne Bildseiten. Die Bilder stammen aus dem umfangreichen Bildarchiv des Valamo Klosters.

Übersetzt von: Tarja Kämäräinen

Gebunden, 468 Seiten. Preis 28 €.

Marianna Flinckenberg-Gluschkoff: Der schelmische Kompass – Orientierung auf dem Pfad vieler Kulturen

Das zweite Buch der pensionierten Russisch-Dozentin und Ikonenmalerin der Universität Helsinki, Marianna Flinckenberg-Gluschkoff (geb. 1940), über ihr eigenes Leben wandelt auf den Pfaden vieler Kulturen – genau wie der Untertitel des Buches besagt. Das Valamo Kloster veröffentlichte das Buch 2017.

Der schelmische Kompass erzählt von den farbenfrohen Phasen der Autorin im Einflussbereich verschiedener Kulturen. Marianna Flinckenberg-Gluschkoff ist vielen bekannt als erste Russischlehrerin im Fernsehen, als Pionierin der finnischen Ikonenmalerei und als Beschreiberin der Lebensbedingungen unserer sprachverwandten Völker in Sibirien. Das Werk ist eine Fortsetzung ihres Buches „Das Pferdchen vom Petersburger Pfad“, das von ihrer Kindheit erzählt. Zuvor hat sie fünf Bücher über Ikonenmalerei, die Sprache der Ikonen, orthodoxe Osterbräuche sowie ihre Reisen nach Sibirien geschrieben.

Dieselbe Themen wiederholen sich auch in diesem Werk. Es führt seine Leser auch in die Universitätswelt und das Moskauer Diplomatenleben ein, nimmt sie mit auf eine Reise zu den Samen und den finno-ugrischen Völkern Sibiriens sowie zu den Tschuktschen und Eskimos. Freunde, Lehrer und Wegbegleiter, die die Lebensentscheidungen der Autorin beeinflusst haben, sind im Text lebendig präsent. Als Thema zieht sich die Lobpreisung der Freundschaft durch die ganze Geschichte.

Gebunden, 365 Seiten. Preis 15 €.

Der Altvater Joseph der Hesychast war einer der bedeutendsten Asketen des Berges Athos im 20. Jahrhundert. Er wurde 1897 auf der Insel Paros geboren und erhielt bei der Taufe den Namen Franciscos. Schon in jungen Jahren interessierte er sich für die Biografien der Heiligen Väter, und dadurch erwachte in ihm der starke Wunsch, selbst wie die von ihm bewunderten Asketen zu leben. Nach verschiedenen Stationen begab sich Franciscos bereits mit etwas über 20 Jahren auf den Berg Athos, wo er zunächst unter der Anleitung einiger erfahrener geistlicher Väter lebte und später, als Mönch geweiht, vielen jüngeren Asketen als Führer und Lehrer diente. Altvater Joseph lebte in der Gegenwart Gottes und erreichte große Demut, doch der Preis für tiefgreifende geistliche Weisheit und Gnadenerfahrungen war ein unglaublich harter asketischer Kampf von Leib und Geist. Er war extrem streng zu sich selbst, aber seinen Schülern gegenüber sanft und verständnisvoll, verteidigte und umsorgte sie bis zuletzt in seinen Fürbitten und Ratschlägen, wie aus seinen jetzt veröffentlichten Briefen hervorgeht. Altvater Joseph starb auf der Neuen Skite des Berges Athos am Fest der Entschlafung der Gottesmutter am 15. August 1959. Es wird gesagt, dass die Wiederbelebung des asketischen Lebens auf dem Heiligen Berg, insbesondere Ende der 1990er Jahre, maßgeblich auf die Lehren von Altvater Joseph und seiner Nachfolger zurückzuführen war. Sein Erbe reicht auch nach Nordamerika, wo nach seinen Lehren bereits mehrere Klöster gegründet wurden. Altvater Joseph liebte die Stille und das Gebet und war so ein Vorbild und eine Inspiration für Tausende andere, die nach ihm auf dem Berg Athos und auf der ganzen Welt ihren eigenen asketischen Kampf im Geist des Jesusgebets und des Hesychasmus fortgesetzt haben.

Gebunden, 424 Seiten. Preis 26 €.

Leena Säppi & Ilona Pelgonen: ROSEN UND MOHNBLUMEN – GESTICKTE SCHÄTZE VALAMOS

Die Textilrestauratorin Leena Säppi schreibt im Vorwort des Buches unter anderem: „Klöster waren über die Jahrhunderte hinweg bedeutende Bewahrer nationaler Traditionen. Sie waren große Handwerks- und Kunstzentren, die die Verbreitung traditioneller Kunst förderten. Das Valamo Kloster der Verklärung Christi setzt diese Tradition auf vielfältige Weise fort, auch durch Handarbeiten. … Das Werk „ROSEN UND MOHNBLUMEN – GESTICKTE SCHÄTZE VALAMOS“ eröffnet eine völlig neue Perspektive auf die Welt der Käspaika, reicher Stickereien und noch nie gesehener Spitzen. Einen bedeutenden Teil dieses Buches bildet die Sammlung der ukrainischen Käspaika des Klosters.

Gebunden, 144 Seiten. Preis 26 €.

Schemaigumen Johannes: Briefe eines Klosteralten

„Briefe eines Klosteralten“ ist eine Sammlung geistlicher Lehrtexte, die der Beichtvater des Valamo Klosters, Schemaigumen Johannes (gest. 1958), an verschiedene Personen geschickt hat. Die Empfänger der Briefe – Emigranten, die vor der Revolution aus Russland geflohen waren – hatten ein neues Leben begonnen, sei es in Finnland, in Deutschland oder sogar in Amerika. Das Valamo Kloster, sowohl auf der Insel Ladoga als auch nach dem Krieg in Papinniemi, Heinävesi, bedeutete für sie eine lebendige Verbindung zur Spiritualität der verlorenen Heimat, und der Briefwechsel mit Pater Johannes bot Antworten, Unterstützung und Mitgefühl in den Schwierigkeiten des Alltags.

Die Briefsammlung ist eine Fortsetzung der zuvor erschienenen Lehrsammlungen von Pater Johannes „Briefe an Inna“ und „Briefe an Jelena“. Das Vorwort zum Werk wurde von Dr. phil. Paula Tuomikoski verfasst und die am Ende des Buches angefügte Biographie des Altvaters von Metropolit Panteleimon.

Gebunden, 223 Seiten. Preis 16,80 €.

Archimandrit Sergei (Hrsg.): Metallikonen – Eine jahrtausendealte Tradition
Übersetzungen: Helena Pavinskij, Tarja Kämäräinen, Irmeli Talasjoki.

Dieses Buch handelt von Metallikonen und -kreuzen, die insbesondere von russischen Altgläubigen seit dem 17. Jahrhundert bis heute gegossen wurden. Artikel mehrerer russischer Experten und eine reichhaltige Bebilderung eröffnen dem finnischsprachigen Leser einen interessanten Einblick in diese wenig bekannte Form der orthodoxen Kirchenkunst, die bereits eine jahrtausendealte Handwerkstradition darstellt.

Die Gruppe der russischen Altgläubigen entstand im 17. Jahrhundert, um sich den Reformen des Moskauer Patriarchen Nikon in der Kirche zu widersetzen. Die Gruppe wurde sowohl vom Staat als auch von der offiziellen Kirche verfolgt, woraufhin die Altgläubigen in die abgelegenen Wildnisse Russlands flohen. Weit entfernt von großen Siedlungszentren, aber auch in Städten, konnten die Altgläubigen heimlich Metallikonen gießen, selbst wenn dies offiziell verboten war.

Das große und schwere Buch enthält neben einem ausgezeichneten Text auch zahlreiche wunderschöne Bilder und Zeichnungen von Metallikonen.

Gebunden, 324 Seiten. Preis 35 €.

Viktor Riissanen: Freude

Die moderne Hirnforschung unterstützt analoge Schlussfolgerungen, wonach auch Fische Freude empfinden. Die taubblinde Helen Keller beschreibt eindrucksvoll ihre Verbindung zur Freude eines Kaulquappen. Für Beethoven, Rousseau und unzählige andere hat die gesamte Natur Freude ausgedrückt und geschenkt. Als Mikrokosmos trägt der Mensch in seinem Wesen die Möglichkeit, an aller Freude und allem Jubel des Seins und des Seienden teilzuhaben.

Das Erleben von Freude ist mit ihrer Manifestation und Aneignung verbunden. Das Buch konzentriert sich insbesondere auf die Behandlung der zehn wichtigsten Manifestationen. Drei Kapitel sind der Freude selbst gewidmet.

Das Quellenmaterial des Werkes umfasst Zehntausende von Seiten. Viele vermitteln ihre eigene Vorstellung von Freude anonym. Namentlich genannt werden etwa fünfhundert. Jede Quelle, einschließlich eines Grundschülers aus Lieksa, liefert Material zur Betrachtung der Realität der Freude. Gleichzeitig fordert jede Quelle die Leser des Buches auf, eine persönliche Haltung zu Freude und Fröhlichkeit einzunehmen.

Gebunden, 200 Seiten. Preis 10 €.

Vladimir Losskys Klassiker ist eine kompromisslose Analyse der Verbindung von Spiritualität und Lehre in der Tradition der östlich-orthodoxen Kirche. Losskys 1944 erschienenes Buch war wegweisend. Es inspirierte zunächst Georges Florovsky, Alexander Schmemann und John Meyendorff und später unter anderem die Metropoliten Anthony Bloom, Kallistos Ware und Ioannis Zizioulas. Sie alle begannen mit dem Buch „Die mystische Theologie der Ostkirche“, korrigierten und milderten sogar Losskys Thesen, erkannten aber auch die Größe des Klassikers an. „Die mystische Theologie der Ostkirche“ wurde in über zehn Sprachen übersetzt und ist immer noch die beste allgemeine Darstellung der orthodoxen Lehre. Gebunden, 334 Seiten. Preis 19 €.

Bischof Aleksanteri Karpin (1883-1969) der orthodoxen Diözese Helsinki war ein bedeutender christlicher Denker. Im Jahr 1968, als der Autor 85 Jahre alt war, erschien sein Werk „An der Schwelle des Glaubens“, das große Aufmerksamkeit erregte und Leser über die Konfessionsgrenzen hinweg erreichte. Gebunden, 240 Seiten.

„Fenster zur Ewigkeit“ wurde 1970 veröffentlicht, als der Autor bereits von der Schwelle des Glaubens ins Leben übergegangen war. Es ist das Testament des Autors zu seiner christlichen Lebens- und Weltanschauung. Gebunden, 246 Seiten. Beide Bücher zum Gesamtpreis von 21,50 €.

Bischof Palladios (ca. 365-ca. 430) schreibt über den tugendhaften Wettkampf und das bewundernswerte Leben der seligen und heiligen Väter, Mönche und Einsiedler, die in der Wüste lebten. Das Buch soll diejenigen inspirieren und als Vorbild dienen, die das himmlische Leben erreichen und den Weg zum Himmelreich gehen wollen. Palladios reiste durch viele Länder, Städte, Dörfer und Klöster und traf auch in der Wüste lebende Einsiedler. Einige Mönche traf Palladios persönlich, über das Leben anderer erhielt er Informationen von Asketen, die er traf. Es gibt auch Geschichten über viele asketische Mütter. Zum Leben der Asketen gehören Gebet, Fasten, Besitzlosigkeit, Gottesdienste und Gesang. Auch die Versuchungen, denen sie begegneten, wurden nicht ausgelassen. Johannes Seppälä hat das Buch aus dem griechischen Original übersetzt. Gebunden, 293 Seiten. Preis 18 €.

Historische Biografie von Erzbischof Paavali, Teil 1 – Phasen bis 1955. Paula Tuomikoskis neue historische Biografie über das Leben und die Phasen von Erzbischof Paavali (1914 - 1988). Das Buch ist der jetzt veröffentlichte erste Teil einer zweiteiligen Biografie. Das Buch basiert auf der tiefgehenden Grundlagenforschung von Doktor der Philosophie Tuomikoski, die sie zur Klärung der unbekannt gebliebenen Lebensabschnitte des Erzbischofs durchgeführt hat. Preis 20 €.

Das Werk enthält ursprünglich auf Vorlesungen basierende Kapitel, in denen Professor Andrew Louth fast dreißig bedeutende orthodoxe Denker der letzten beiden Jahrhunderte vorstellt. Das durchgehende Thema des Werkes ist die Philokalia, die nach Ansicht des Autors einen Wendepunkt in der Geschichte der orthodoxen Theologie darstellte.

Der Autor untersucht die Entstehungsgeschichte der Philokalia und ihre Auswirkungen vom Berg Athos nach Russland und weiter nach Europa und von dort in die Vereinigten Staaten, Griechenland und England. Der Autor versucht nicht so sehr, die Geschichte oder die Dogmen des orthodoxen Denkens oder der Theologie zu erörtern, sondern diese durch das Leben und die Erfahrungen verschiedener Denker zu spiegeln. Der Autor des Buches, Andrew Louth, ist emeritierter Professor für Patristik und byzantinische Studien an der Universität Durham, einer der bekanntesten Experten für Orthodoxie unserer Zeit. Seit 2001 ist er auch Priester in England in der Diözese Surosch, die dem Moskauer Patriarchat untersteht. Preis 21 €.

Engel haben die Menschen seit jeher fasziniert. Als die Religion das Leben der Menschen bestimmte, waren Engel ein natürlicher Bestandteil ihrer Gedankenwelt. Eine Reflexion davon war die mächtige Präsenz von Engeln in der bildenden Kunst, Musik und anderen kulturellen Ausdrucksformen. Auch für jene, für die Engel keine religiöse Bedeutung haben, sind diese geflügelten Geistwesen Symbole für das Beste in uns Menschen: Mitgefühl, Nächstenliebe, Treue. Für viele, die sich an ihre Kindheit erinnern, bedeuten Engel immer noch Zärtlichkeit und Geborgenheit.

Das Buch behandelt Engel in orthodoxen Ikonen. Nach einem kurzen historischen Überblick und der Vorstellung der Aufgaben, Klassen und Merkmale von Engeln folgt eine detaillierte Betrachtung von Engelsdarstellungen in zentralen Ikonenmotiven. Das Buch ist reich mit vierfarbigen Illustrationen versehen: Die abgebildeten Ikonen stammen hauptsächlich aus den bekanntesten russischen und finnischen Sammlungen, orthodoxen Klöstern und Gemeinden sowie einigen bedeutenden westlichen Sammlungen. Ebenfalls enthalten sind erklärende Strukturzeichnungen, unter anderem zur Bekleidung der Engel in Ikonen. Preis 32 €.

Die christliche Welt ist voller Kreuze. Die Geschichte des Kreuzes umfasst ein vielschichtiges Geflecht farbenreicher Phasen und Bedeutungen unterschiedlicher Ebenen. Die Geschichte des Kreuzes reicht vom Paradies bis in die zukünftige Welt, und die Erzählung führt durch Einsiedlerhütten und Kaiserpaläste, Wüsten, Berge und heilige Städte.

Im neuesten Buch von Vater Serafim wird diese Geschichte in der Frühkirche und in den christlichen Kulturen des Ostens verfolgt. Das Buch konzentriert sich auf die ersten Jahrhunderte des Christentums, die die Blütezeit der östlichen Kirche und die Ära der größten Wendepunkte in der Verehrung des Heiligen Kreuzes waren. Preis 23 €.

Im Alter von sechs Jahren durfte Iwan Schmeljow mit Gorkin, dem alten und treuen Diener seines Vaters, eine Pilgerreise zur berühmten Lawra der Heiligen Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius unternehmen. Das Kloster liegt siebzig Kilometer nördlich von Moskau. Aus den Details des Buchtextes lässt sich schließen, dass dies 1879 geschah. Traditionsgemäß wurde die Reise zu Fuß zurückgelegt.

Die Reise beginnt im südlichen Moskau, führt direkt durch den Kreml und über den Roten Platz in Richtung des nördlichen Zollamtes der Stadt. Dann geht die Reise weiter über weite Ebenen, durch dunkle Wälder, vorbei an beängstigenden Schluchten und Höhlen. Aber in gemütlichen russischen Dörfern warten Samoware bereit und Piroschki duften. Preis 20 €.

Finnland verlor in den letzten Kriegen den Großteil der Region Karelien, jedoch nicht alles. Am Ostrand von Kainuu findet sich noch immer ein Stück der Weißkarelien, das sich im Laufe der Geschichte diesseits der Grenze entwickelte. Das tägliche Leben der Bewohner der Grenzdörfer Suomussalmi, Kuivajärvi und Hietajärvi sowie des kleinen Rimmi im Nordosten von Kuhmo Vartius stand bis 1922 in enger Verbindung mit dem jenseits der Grenze gelegenen Wiena. Von der eigenständigen Lebensweise, dem orthodoxen Glaubenserbe, der Sprache, den Essgewohnheiten und dem gesamten weißkarelischen Kulturerbe dieser karelischen Dorfbewohner sind auch heute noch lebendige Zeugnisse und zahlreiche Erinnerungen in den nun äußerlich stiller gewordenen Dörfern zu finden. Das äußerlich karge, aber innerlich reiche Leben der weißkarelischen Dörfer wurde erforscht und Menschen interviewt, und das Thema war durch Bücher, Erzählungen und Bilder sowohl für diejenigen, die aus diesen Kreisen in die Welt gingen, und ihre Nachkommen als auch für alle Interessierten zugänglich und erforschbar. Die Dorfbewohner selbst waren bereitwillige Erzähler und den an ihnen Interessierten gegenüber karelisch gastfreundlich. Es gibt viele von uns, Freunde der weißkarelischen Dörfer.

Das vorliegende Werk erzählt und stellt die Geschichte, die Menschen und die Bemühungen zur Bewahrung der Eigenart unserer karelischen Dörfer vor. Das Werk ist ein kleiner Dank der Autoren und Buchmacher an die stets in Erinnerung bleibenden verstorbenen Erzähler und eine Inspiration für ihre Nachkommen zu Liebe und beständiger Arbeit zum Wohle der Heimatdörfer von Vätern und Müttern. Die Welt um uns herum verändert sich, so verändert sich auch das Leben in Kuivajärvi, Hietajärvi und Rimmi, aber die Landschaft und die Erinnerungen bleiben. Preis 15 €.

Am Anfang des Buches steht ein tiefgründiges Gespräch zwischen einem Atheisten und einem Erzbischof – die berühmte Fernsehdiskussion von Metropolit Anthony Bloom mit Margharita Laski – über das Wesen des Christentums und des Lebens. Metropolit Anthony spricht über die Freude des christlichen Lebens und die Herausforderung für den Christen, sein volles Maß zu erreichen. Er fordert eine anbetende Haltung gegenüber Gott und eine dienende Haltung gegenüber dem Leben. In seinen Essays „Zweifel des Christen“, „Mensch und Gott“ sowie „Heiligkeit und Gebet“ zeigt er die wahre Natur des Menschen auf, indem er Christus, den wahren Menschen und wahren Gott, betrachtet. Der Mensch wird nur dann wirklich Mensch, wenn er endgültig, tiefgründig, untrennbar mit Gott vereint ist, sodass die Fülle Gottes in ihm wohnt. So ist alle Heiligkeit Gottes Heiligkeit in uns, sie ist Ausdruck der Liebe – das Geschenk der Liebe Gottes an seine Kirche. 200 Seiten. Preis 20 €.

Die Auslegung der Psalmen wurde vor über 900 Jahren auf Griechisch verfasst. Der Autor ist der Mönch Euthymios Zigabenos, der etwa von 1050 bis 1120 lebte und als Mönch im Kloster Peribleptos in der Nähe von Konstantinopel asketische Übungen praktizierte. Von ihm sind neben der Auslegung der Psalmen auch Evangelienkommentare und dogmatische Texte erhalten. Euthymios war nicht nur sehr gut in Theologie bewandert, sondern auch ein brillanter Rhetoriker.

Bei der Auslegung der Psalmen stützt sich Euthymios Zigabenos neben dem Alten und Neuen Testament auf Basileios den Großen, Johannes Chrysostomos und Gregor den Theologen und bezieht sich auf die Texte von Übersetzern, die in der Geschichte der Septuaginta auftauchten, wie Symmachus, Aquila und Theodotion. Die Auslegung führt die Gedanken des Lesers durch die Erzählung von einer historischen, realistischen Ausgangssituation zu einer bereits von Prophet David vorhergesehenen Realität, die sich erst in der Zeit des Neuen Bundes erfüllte.

Das Buch wurde von Protopresbyter Johannes Seppälä (1944-2017) übersetzt. Auch der Psalmtext ist seine eigene Übersetzung gemäß der Septuaginta. Das Buch erklärt alle 150 Psalmen Vers für Vers. Das Werk enthält auch den Artikel von Vater Johannes über die kirchliche Verwendung der Psalmen. Preis 27 €.

Im Jahr 1962 machte es sich der junge Eugene Rose (der spätere Vater Seraphim) zur Aufgabe, ein monumentales Werk über die für die Neuzeit charakteristische Verwerfung der Wahrheit zu schreiben. Von den Hunderten von Seiten, die er selbst für dieses Werk verfasste, ist nur der vorliegende Essay als fertiggestelltes Manuskript erhalten geblieben. In diesem Werk enthüllt er die Grundüberzeugung, die das moderne Denken und die Lebensweise trägt: „Alle Wahrheit ist relativ“, und zeigt, wie diese Überzeugung in die Praxis umgesetzt wird. Sechzig Jahre nachdem er das Manuskript verfasst hat, ist dieser Essay aktueller denn je. Er erklärt klar, warum moderne Gedanken, Werte und „zeitgeistliche“ Einstellungen so schnell auf moralisches Chaos zusteuern, während die Philosophie des Nihilismus immer tiefer in verschiedene Bereiche der Gesellschaft eindringt. Nietzsche hatte Recht, als er voraussagte, dass das 20. Jahrhundert zum Triumph des „Nihilismus“ führen würde. Preis 22 €.

Die Lehre der Orthodoxen Kirche über die Welt ist zutiefst ökologisch, aber nicht sehr
weitläufig bekannt. Nach Ansicht der Kirche erscheint und wird Gott sichtbar
in seiner Schöpfung, wo es die Aufgabe des Menschen ist, als verbindendes Element zwischen dem Schöpfer und seiner
geschaffenen Welt zu wirken. Die christliche Liebe offenbart sich im richtigen
Umgang und Gebrauch der materiellen Natur.

Elizabeth Theokritoffs tiefgründige Gedanken basieren auf
frühen Lehren der Kirchenväter, Lebensbeschreibungen von Heiligen und liturgischen Texten der Kirche
sowie sehr praktischen Erfahrungen aus dem heutigen Alltag. Gestützt auf die patristische,
liturgische, hagiographische und ikonographische Tradition der Kirche hat sie ein klares und
interessantes Mosaik des kollektiven Verständnisses der Kirche von der geschaffenen Welt und unserem
Platz darin zusammengestellt.

Elizabeth Theokritoff verfasste ihre Dissertation über liturgische Theologie unter
der Leitung von Bischallistos Ware an der Universität Oxford. Sie ist eine unabhängige Forscherin und freiberufliche Übersetzerin
griechischsprachiger theologischer Literatur. Preis 24,50 €.

Die Orthodoxe Kirche Finnlands gehört zum Patriarchat von Konstantinopel, dem sich die finnischen Orthodoxen im Jahr 1923 anschlossen. Das laufende Jahr 2023 ist das Jubiläumsjahr des Beitritts zum Patriarchat von Konstantinopel. Das Werk beschreibt die Stellung des Patriarchats von Konstantinopel in der orthodoxen Welt und seine Beziehungen zur Orthodoxen Kirche Finnlands sowie zum Ökumenischen Patriarchen, stellt seine Gegenwart und Geschichte vor. Für Pilgerinteressierte enthält das Buch auch einen kleinen Reiseführer zu den heiligen Stätten Istanbuls, den Kirchen des Patriarchats, der Hagia Sophia und u.a. dem Basilika-Wasserspeicher. Das Buch stellt auch die ökumenischen Patriarchen aus einem Zeitraum von hundert Jahren und die Besuche zwischen der Orthodoxen Kirche Finnlands und dem Patriarchat vor. Gebunden, vierfarbig illustriert, 174 Seiten. Preis 20 €.

„Der stille Garten der Erinnerungen“ erzählt vom ältesten durchgehend genutzten Friedhof Helsinkis. Seit über 200 Jahren spiegeln die Kreuze und Denkmäler des Lapinlahti-Friedhofs der orthodoxen Gemeinde Helsinki neben der Geschichte der Hauptstadt auch die Entwicklung des gesamten Landes wider. Viele, die hier ihre letzte Ruhestätte gefunden haben, waren an schicksalhaften Ereignissen der Weltgeschichte beteiligt, andere erlebten friedlichere Lebensphasen. Doch alle haben auf ihre Weise – wer aufsehenerregend, wer bescheiden – unsere Gesellschaft aufgebaut und unser kulturelles Erbe bereichert. Die dargestellte Personengalerie ist ethnisch vielfältig, die Bandbreite der Tätigkeitsfelder breit und die Lebensgeschichten beeindruckender als die andere. Der Leser lernt viele der Schöpfer des monumentalen Zentrums unserer Hauptstadt und Förderer des Kulturlebens kennen. Gebunden, vierfarbig illustriert, 247 Seiten. Preis 25 €.

Die Auferstehungskirche in Anafora, Ägypten, bietet eine reiche Bildgeschichte der Ereignisse des Neuen Testaments. Die hauseigenen Ikonenmaler von Anafora und zahlreiche Freiwillige haben im Laufe der Jahre zwischen 2011 und 2022 an der Umsetzung der Wandmalereien der Kirche mitgewirkt. Das umfangreiche Projekt – eine über zehn Jahre dauernde Pilgerreise zur Illustration des Neuen Testaments – wurde von Anfang an von Helena Nikkanen zusammen mit den koptischen Nonnen Hanuna und Marta geleitet. Als Nächstes werden die Außenwände der Kirche basierend auf den Erzählungen des Alten Testaments bemalt. Die brillante Bebilderung des Werkes stammt vom Fotografen Petter Martiskainen. Der Text wurde von Helena Nikkanen verfasst. Gebunden, Hardcover, vierfarbig illustriert, 176 Seiten.

Das Buch wurde erstmals 1984 veröffentlicht. Diese neue 2. Auflage ist mit Lithografien von Pjotr Balaschow (1835-1888) illustriert, die Landschaften des Ladoga-Valamo aus dem Archiv von Valamo zeigen. Das Buch enthält zwölf Gespräche über die Ausübung des unaufhörlichen Gebets in Klöstern und in der Welt. Vier der Gespräche wurden in Finnland aufgezeichnet, unter anderem in den Klöstern Valamo und Konevitsa. Der Text des Buches wurde von Sergei Bolshakoff verfasst. Der Originaltext des Buches wurde 1971 auf Russisch veröffentlicht. Gebunden, Softcover, vierfarbig illustriert, 144 Seiten.

Es ist der Herr! Eine vom Evangelium erleuchtete Reise durch das Kirchenjahr

Das Buch begibt sich auf eine Reise durch das Kirchenjahr, begleitet von den Texten des Evangeliums. Der Ausgangspunkt ist die frohe Botschaft, wie der Schöpfer des Universums sich dem Menschen genähert hat, indem er selbst Mensch wurde, und wie er sein Wirken unter den Menschen fortsetzt, um den Menschen ganz und ewig lebendig in seine Verbindung zu führen. Die Evangelien sind aufgezeichnete Erzählungen davon, wie Gott, der Mensch wurde, Jesus Christus, auf Erden lebte und wirkte, und davon, wie er litt, starb und als Überwinder des Todes von den Toten auferstand. Die im Buch dargestellten Gedanken ergeben sich aus den Evangeliumstexten und Festthemen des Kirchenjahres. Der Text schreitet durch das Kirchenjahr von Ostern zu Ostern voran. Das Buch wurde von Archimandrit Mikael geschrieben, der der Igumen, d.h. der Leiter, des Klosters Valamo ist. Gebunden, Softcover, 296 Seiten.